Translation of "Ağrı" in Japanese

Ağrı gitti.

痛みがなくなりました。

Ağrı nerede?

どこが痛みますか。

Ağrı korkunçtu.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Midemdeki ağrı geçti.

胃の痛みが治まった。

Ağrı neredeyse dayanılmazdı.

そのいたさは我慢できないものだった。

Ağrı sonunda bitecek.

痛みはやがて治まってくるでしょう。

Sonunda ağrı geçti.

やっと苦痛がなくなった。

Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.

私の背骨の痛みはひどくなっています。

Ağrı beni öldürüyor.

この苦痛には我慢できない。

Kolumda bir ağrı var.

腕が痛む。

Ağrı daha da kötüleşmektedir.

痛みがひどくなってきました。

Omuzlarımda bir ağrı var.

肩が痛い。

Ayağımda bir ağrı var.

私の足が痛んでいる。

Ağrı, acı, defol git.

- 痛いの痛いの飛んで行け！
- 痛いの痛いの飛んでいけ！

Ağrı ne zaman başlamıştı?

痛みはいつからですか？

- Göğsümde keskin bir ağrı var.
- Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

- Küçük ayak parmağımda ağrı var.
- Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.

足の小指が痛む。

Yan tarafımda bir ağrı var.

わき腹が痛い。

Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı.

その痛みはかれには我慢できないものだった。

O, ani bir ağrı hissetti.

彼は急に痛みを覚えた。

Yaraları yüzünden korkunç ağrı çekiyordu.

彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。

Midemde keskin bir ağrı hissettim.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

İlaç aldığım için ağrı geçti.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Göğsünde akut bir ağrı hissetti.

彼は胸に激痛を覚えた。

Bazen belimde bir ağrı oluyor.

時々、腰痛に悩まされるんです。

Bir ağrı kesicin var mı?

鎮痛剤はありますか。

O, sırtında bir ağrı hissetti.

彼は背中に痛みを感じた。

Sırtımda kötü bir ağrı var.

私は背中がひどく痛い。

Burada devamlı bir ağrı var.

ここにしつこい痛みがあります。

Dişim ağrıyor. Ağrı beni öldürüyor.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Benim omzumda bir ağrı var.

肩が痛い。

Omzumda şiddetli bir ağrı hissettim.

肩に激痛を感じた。

Ağrı Tom'un dayanamayacağı kadar şiddetliydi.

その痛みは、トムが耐えきれないほどだった。

Hiç göğsünüzde ağrı hissettiniz mi?

胸の痛みを感じたことはありますか？

İdrarınızı yaparken ağrı oluyor mu?

- 排尿時に痛みがありますか？
- おしっこをすると痛みがありますか？

O, yan tarafında bir ağrı hissetti.

彼女はわき腹に痛みを感じた。

Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.

頭に激しい痛みがした。

Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

Uyluklardaki kas ağrıları yürüdükçe ağrı verir.

太股が筋肉痛で歩くのもつらい。

Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.

- 私は急にわきばらに痛みを感じた。
- 突然脇腹に痛みが走った。

Dün göğsümde keskin bir ağrı vardı.

昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

脇腹が少し痛い。

Yakın zamanda karnınızda ağrı oldu mu?

最近、腹痛はありましたか？

Yürümeye çalıştığımda, burada korkunç bir ağrı oluyor.

歩こうとするとここがズキンとします。

Garip, ben hiç herhangi bir ağrı hissetmedim.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Lütfen bana ağrı kesecek bir şey ver.

痛みを抑える薬を何かください。

Yemek, televizyon, ağrı kesici ve genellikle antidepresan yoluyla

食べ物、テレビ、鎮痛剤などでの自己治療から

Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?

ほかに痛いところはありますか。

- Öksürürken ağrı acı oluyor mu?
- Öksürürken canınız yanıyor mu?

咳をすると痛みますか？

Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.

トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。

Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı, bu yüzden o bir ilaç aldı.

- 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
- 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。

- Çok ağrın var mı?
- Çok ağrı içinde misin?
- Çok ağrın mı var?

ひどく痛いの？

- Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?
- Bu ağrı sizde ne zamandan beri var?

いつから痛みだしましたか。