Translation of "Pahasına" in Italian

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

Ne pahasına olursa olsun kazanmalıyız.

- Dobbiamo vincere a tutti i costi.
- Noi dobbiamo vincere a tutti i costi.

Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.

- Dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.
- Noi dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.

Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.

Non lo venderei a nessun prezzo.

Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.

O, kendi hayatı pahasına onu kurtardı.

L'ha salvata a costo della propria vita.

Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.

Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.

- Evitalo a tutti i costi.
- Evitala a tutti i costi.
- Lo eviti a tutti i costi.
- La eviti a tutti i costi.
- Evitatelo a tutti i costi.
- Evitatela a tutti i costi.

Ne pahasına olursa olsun bu işi bitirmeliyiz.

- Dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
- Noi dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun onu görmek istiyorum.

- Voglio vederlo ad ogni costo.
- Io voglio vederlo ad ogni costo.

Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.

- Volevamo vincere a tutti i costi.
- Noi volevamo vincere a tutti i costi.

- Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.
- Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.

Devo aiutarla a tutti i costi.

Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.

Lo farò a tutti i costi.

Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.

Questo non è in vendita ad alcun prezzo.

Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

- Ne pahasına olursa olsun şarkıcı olmak istiyorum.
- Bedeli ne olursa olsun şarkıcı olmak istiyorum.

- Voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Voglio diventare una cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.