Translation of "Oğlum" in Italian

Oğlum!

Figlio mio!

Oğlum nerede?

Dov'è mio figlio?

Oğlum var.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

Oğlum ölebilirdi.

Mio figlio poteva morire!

Oğlum gitti.

Mio figlio è andato.

- Üç oğlum var.
- Benim üç oğlum var.

- Ho tre figli.
- Io ho tre figli.

Oğlum yağmurda oynuyor.

Mio figlio gioca sotto la pioggia.

Nasıl gidiyor oğlum?

- Come stai, figlio?
- Come va, figlio?

Oğlum roketleri sever.

- Mio figlio ama i razzi.
- Mio figlio ama i missili.
- Mio figlio ama i fuochi d'artificio.

Oğlum henüz sayamıyor.

Mio figlio non sa ancora contare.

Oğlum beni dinlemeyecek.

Mio figlio non mi ascolterà.

Bu benim oğlum.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

Sakin ol, oğlum.

Calmati, figlio.

Oğlum odama geldi.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

Oğlum hamburgerlerden bıktı.

Mio figlio è stanco di hamburger.

Bir oğlum var.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

Oğlum şimdi lisede.

- Mio figlio è alle superiori ora.
- Mio figlio è alle superiori adesso.

O benim oğlum.

È mio figlio.

Oğlum dişlerini fırçalıyor.

Mio figlio si sta lavando i denti.

Oğlum sekiz yaşında.

Mio figlio ha otto anni.

O ne, oğlum?

- Cos'è quello, figlio mio?
- Che cos'è quello, figlio mio?

Tom benim oğlum.

Tom è mio figlio.

Oğlum İran'a gitti.

- Mio figlio è andato in Iran.
- Mio figlio andò in Iran.

Oğlum on yaşında.

Mio figlio ha dieci anni.

Oğlum ekonomi okuyor.

Mio figlio sta studiando economia.

Oğlum bir gazeteci.

Mio figlio è un giornalista.

Bir oğlum oldu.

- Avevo un figlio.
- Io avevo un figlio.

Sen de, oğlum.

Anche tu, figlio mio.

- Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
- Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.

- A mio figlio non piacciono le uova fritte.
- A mio figlio non piace l'uovo fritto.

- Tom, benim kuzenimdir.
- Tom kuzenim.
- Tom amca oğlum.
- Tom dayı oğlum.
- Tom hala oğlum.
- Tom teyze oğlum.
- Tom emmi oğlum.
- Tom kuzenim olur.

Tom è mio cugino.

Oğlum, Lincoln olmak istiyor.

Mio figlio vuole essere Lincoln.

Oğlum sadece bir delikanlı.

Mio figlio è solo un adolescente.

Oğlum kendi davranışından utanıyor.

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.

Oğlum, annene geri dön.

Figlio, torna da tua madre.

Oğlum onu asla yapmazdı.

Mio figlio non lo farebbe mai.

Bu çocuk benim oğlum.

Questo ragazzo è mio figlio.

Oğlum ile birlikte oynarım.

- Gioco con mio figlio.
- Io gioco con mio figlio.
- Suono con mio figlio.
- Io suono con mio figlio.

Oğlum hayal kırıklığına uğrattı.

Non sono soddisfatto di mio figlio.

Üç yetişkin oğlum var.

- Ho tre figli grandi.
- Io ho tre figli grandi.

Tom benim oğlum değil.

Tom non è mio figlio.

Şimdi, oğlum, zaman değişti.

- Ora, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.
- Adesso, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.

Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.

Mio figlio crede a Babbo Natale.

Benim hiç oğlum yok.

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

İki tane oğlum var.

- Ho due figli.
- Io ho due figli.

Oğlum benden daha uzun.

Mio figlio è più alto di me.

Gördüğün çocuk benim oğlum.

Il ragazzo che vedi è mio figlio.

Oğlum bir öğretmen olacak.

Mio figlio sarà un insegnante.

Oğlum asla ıspanağını yemez.

Mio figlio non mangia mai i suoi spinaci.

Bu benim oğlum Tom.

Questo è mio figlio, Tom.

Tom benim üvey oğlum.

Tom è il mio figliastro.

Oğlum konuda gerçekten çok iyi.

Mio figlio è molto bravo in questo.

"Ama benim bir oğlum var.

"Ma ho un figlio,

Oğlum hayvanlarla ilgili kitaplardan hoşlanır.

A mio figlio piacciono i libri sugli animali.

Tom benim kendi oğlum gibi.

Tom per me è come un figlio.

Evliyim ve iki oğlum var.

Sono sposato e ho due figli.

Oğlum bir Lincoln olmak istiyor.

Mio figlio vuole essere un Lincoln.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

Oğlum benden daha uzun boylu.

Mio figlio è più alto di me.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

Tom adında bir oğlum yok.

- Non ho un figlio chiamato Tom.
- Io non ho un figlio chiamato Tom.

Oğlum biraz şekerleme yemek istiyor.

- Mio figlio vorrebbe mangiare qualche caramella.
- A mio figlio piacerebbe mangiare qualche caramella.

Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.

Il bambino di cui sto cercando il giocattolo è mio figlio.

Benim oğlum Noel Baba'ya inanır.

Mio figlio crede a Babbo Natale.

Oğlum şimdi tarlada sıkı çalışıyor.

Mio figlio sta lavorando duramente sul campo in questo momento.

Tom benim en yaşlı oğlum.

- Tom è il mio figlio maggiore.
- Tom è il mio figlio più grande.

- Sadece üç yaşına girmiş bir oğlum var.
- Üç yaşına girmiş bir oğlum var.

- Ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.
- Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.

- Bir oğlum ve üç kızım var.
- Benim bir oğlum ve üç kızım var.

- Ho un figlio e tre figlie.
- Io ho un figlio e tre figlie.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Oğlum, arabamı tamir etmeme yardım et.

- Figlio, aiutami a riparare la macchina.
- Figlio, aiutami a riparare l'auto.
- Figlio, aiutami a riparare l'automobile.

Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

Oğlum gelecek hafta Fransa'ya hareket edecek.

- Mio figlio partirà per la Francia la settimana prossima.
- Mio figlio se ne andrà in Francia la settimana prossima.

İki oğlum ve iki kızım var.

Ho due figli e due figlie.

Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.

Prima di andare in Francia, mio figlio studierà il francese.

Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.

- Mio figlio vuole essere un golfista professionista.
- Mio figlio vuole essere un giocatore di golf professionista.

Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.

Ho un figlio e una figlia. Mio figlio è a New York e mia figlia a Londra.

Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Oğlum henüz ne okuyabilir ne de yazabilir.

Mio figlio non sa ancora né leggere né scrivere.

Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

Mio figlio mi interrompe sempre quando sto parlando.

Boston'da bir karım ve üç oğlum var.

- Ho una moglie e tre figli a Boston.
- Io ho una moglie e tre figli a Boston.

Oğlum için bir dizüstü bilgisayar almayı karşılayamıyorum.

Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Benim bir oğlum ve bir kızım var.

- Ho un figlio e una figlia.
- Io ho un figlio e una figlia.

İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.

Ho due figli. Uno è a Nara e l'altro a Tsu.

Benim on iki yaşındaki oğlum beyzbol oynamaktan hoşlanmaz.

Al mio figlio dodicenne non piace giocare a baseball.

İki yaşındaki oğlum için istediğim dünya da bu değil.

Non è il mondo che voglio per il mio bambino di due anni.

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

Oğlum yarışmada birincilik ödülünü kazandığında ben çok gurur duydum.

- Ero molto orgoglioso quando mio figlio ha vinto il primo premio al concorso.
- Io ero molto orgoglioso quando mio figlio ha vinto il primo premio al concorso.
- Ero molto orgogliosa quando mio figlio ha vinto il primo premio al concorso.
- Io ero molto orgogliosa quando mio figlio ha vinto il primo premio al concorso.

Benim beş tane oğlum var. İkisi mühendis, bir diğeri öğretmen ve diğerleri öğrencidir.

- Ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.
- Io ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.