Translation of "Konuşan" in Italian

O az konuşan biri.

- È un uomo di poche parole.
- Lui è un uomo di poche parole.

Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.

Chi sa non parla, chi parla non sa.

Öğretmenimizle konuşan kadını tanımıyorum.

Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.

İnsan, konuşan tek hayvandır.

L'uomo è l'unico animale che parla.

Bilge az konuşan adamdır.

Saggio è l'uomo che parla poco.

Fransızca konuşan çocuk Tom'dur.

Il ragazzo che parla in francese è Tom.

John'la konuşan kız Susan'dır.

La ragazza che sta parlando con John è Susan.

Tom'la konuşan kız Mary'dir.

La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.

Tom'la konuşan kişi kim?

Chi è quella persona che sta parlando con Tom?

İngilizce konuşan biri var mı?

- C'è qualcuno che parla inglese?
- C'è qualcuno che parla l'inglese?

O, doğuştan İngilizce konuşan biridir.

- È un madrelingua inglese.
- Lui è un madrelingua inglese.

Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Tom'la konuşan son kişi benim.

- Sono l'ultimo che ha parlato con Tom.
- Sono l'ultima che ha parlato con Tom.

Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.

Tom sta cercando qualcuno che parla il francese.

Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.

- Chiqui è un pappagallo che parla l'esperanto.
- Chiqui è un pappagallo che parla in esperanto.

Her zaman konuşan biri vardır.

C'è sempre qualcuno che parla.

Tom'la Fransızca konuşan kız Mary'dir.

La ragazza che sta parlando in francese con Tom è Mary.

- Burada Urduca konuşan birini tanıyor musun?
- Burada Urduca konuşan birini biliyor musun?

- Conoscete qualcuno che parla urdu qui?
- Voi conoscete qualcuno che parla urdu qui?
- Conosce qualcuno che parla urdu qui?
- Lei conosce qualcuno che parla urdu qui?
- Conosci qualcuno che parla urdu qui?
- Tu conosci qualcuno che parla urdu qui?

Mayumi ile konuşan kız kız kardeşimdir.

La ragazza che sta parlando con Mayumi è mia sorella.

Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.

Conosco una persona che parla bene il russo.

Burada Japonca konuşan biri var mı?

- Qualcuno qui parla il giapponese?
- Qualcuno qua parla il giapponese?

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

Hiç Esperanto konuşan birini duydun mu?

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.

Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.

Tom ile konuşan tek kişi sendin.

Sei stato l'unico a parlare con Tom.

Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.

İngilizce konuşan biri var mı burada?

- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- Qualcuno qui parla inglese?

Burada Fransızca konuşan biri var mı?

Qualcuno qui parla il francese?

Konuşan genç adam benim erkek kardeşim.

Il giovane che parla è mio fratello.

Kanada'da Fransızca konuşan kimseler var mı?

- Ci sono francofoni in Canada?
- Ci sono dei francofoni in Canada?

Ofisinde Fransızca konuşan biri var mı?

C'è qualcuno che parla francese nel tuo ufficio?

Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.

Ho diversi amici che parlano bene il francese.

Şu çocukla konuşan bayan onun öğretmenidir.

La donna che conversa con quel ragazzo è la sua insegnante.

Burada İngilizce konuşan biri var mıdır?

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Tom Fransızca konuşan bir adam tanıyor.

Tom conosce un uomo che parla francese.

İngilizce konuşan o oğlan benden daha uzundur.

Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.

O dobra dobra konuşan bir insan türüdür.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?

Come posso contattare un dottore che parla giapponese?

İngilizce konuşan o çocuk benden daha uzun.

Quel ragazzo che parla in inglese è più alto di me.

İspanya'da beş dil konuşan bir arkadaşım var.

Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşan birkaç arkadaşı var.

- Tom ha un paio di amici che parlano bene il francese.
- Tom ha un paio di amiche che parlano bene il francese.

Oldukça iyi Fransızca konuşan birkaç arkadaşım var.

- Ho diversi amici che parlano il francese discretamente bene.
- Io ho diversi amici che parlano il francese discretamente bene.
- Ho diverse amiche che parlano il francese discretamente bene.
- Io ho diverse amiche che parlano il francese discretamente bene.

Fransızca konuşan rahip gelecek hafta burada olacak.

Il prete che parla francese sarà qui la prossima settimana.

Tom Fransızcayı akıcı olarak konuşan biri değildir.

Tom non parla il francese fluentemente.

- Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.
- Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.

Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.

- Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.
- Jane, İngilizceyi iyi konuşan Japon bir arkadaşa sahiptir.

- Jane ha un amico giapponese che parla bene l'inglese.
- Jane ha un'amica giapponese che parla bene l'inglese.

Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.

Jane ha un amico giapponese che parla bene l'inglese.

Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.

Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese.

Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir.

Tom è tutto fumo e niente arrosto.

Sen hiç Esperanto dilini konuşan birini duydun mu?

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.

Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.

Ben Litvanyaca konuşan küçük bir erkek kedi biliyorum.

- Conosco un piccolo gatto maschio che parla lituano.
- Io conosco un piccolo gatto maschio che parla lituano.

Tom bana Fransızca konuşan birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
- Tom mi chiese se conoscevo qualcuno che parlasse francese.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

Michael az konuşan bir adam ama konuştuğunda insanlar onu dinler.

Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta.

Fransızcada akıcı olmak için Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak gerekli midir?

È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.