Translation of "Kırıklığı" in Italian

Ne hayal kırıklığı!

Che delusione!

Bu bir hayal kırıklığı.

È una delusione.

Sonuç hayal kırıklığı oldu.

Il risultato era deludente.

Ne bir hayal kırıklığı!

Che delusione!

Tom'un hayal kırıklığı belliydi.

- La delusione di Tom era ovvia.
- Lo sconforto di Tom era ovvio.

Hayal kırıklığı, değil mi?

È una delusione, vero?

Korku ve hayal kırıklığı hissediyoruz.

il terrorismo che abbiamo vissuto nelle nostre comunità.

Bu, hayal kırıklığı bile değildi.

- Non era neanche una delusione.
- Non era neppure una delusione.
- Non era nemmeno una delusione.

Bu bir hayal kırıklığı kaybıydı.

È stata una sconfitta deludente.

Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.

- Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
- Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

Ve evet, bazen de üzüntü ve hayal kırıklığı.

e sì, a volte anche tristezza e delusione.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.