Translation of "Gençken" in Italian

Gençken zayıftım.

- Ero magro quando ero giovane.
- Io ero magro quando ero giovane.
- Ero magra quando ero giovane.
- Io ero magra quando ero giovane.

Gençken evlendi.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Gençken sigara içtim.

Io fumavo quando ero giovane.

Onlar gençken evlendiler.

Si sono sposati quand'erano giovani.

Gençken trombon çalardım.

- Suonavo il trombone quand'ero più giovane.
- Io suonavo il trombone quand'ero più giovane.

Gençken dağlara giderdim.

- Sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Sarei andata in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.

Gençken evden ayrıldım.

- Ho lasciato casa quando ero giovane.
- Io ho lasciato casa quando ero giovane.

Gençken daha çeviktim.

Quando ero giovane ero più agile.

O gençken güzeldi.

- Era bella quando era giovane.
- Lei era bella quando era giovane.

- Bu, gençken yaşadığım evdir.
- Bu gençken yaşadığım ev.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.

Gençken daha hızlı koşabilirdim.

Potevo correre molto più velocemente quando ero giovane.

Başkan gençken bir çiftçiydi.

Il presidente era un contadino quando era giovane.

Bu gençken yaşadığım ev.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.

Tom gençken oldukça yakışıklıydı.

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

O gençken Rusça öğrendi.

- Ha imparato il russo quando era giovane.
- Imparò il russo quando era giovane.

Babam gençken yakışıklı olmalı!!

Mio padre deve essere stato bello da giovane.

Gençken, o çok güzeldi.

Quando era giovane, era molto bella.

O, gençken çok güzeldi.

- Era molto bella quando era giovane.
- Lei era molto bella quando era giovane.

O gençken Fransızca öğrendi.

Ha imparato il francese quando era giovane.

Gençken arkadaşlar edinmek kolaydır.

Farsi delle amicizie è facile quando si è giovani.

Ben gençken pantolon giymezdim.

Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

Gençken ben keman çaldım.

- Suonavo il violino quand'ero giovane.
- Io suonavo il violino quand'ero giovane.

Gençken nasıl yüzeceğini öğrenmeliydin.

- Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.
- Dovreste avere imparato a nuotare quando eravate giovani.
- Dovrebbe avere imparato a nuotare quando era giovane.

Annem gençken çok güzelmiş.

Quando mia madre era giovane, era molto bella.

Ben gençken sigara içtim.

Io fumavo quando ero giovane.

O gençken çok güzel olmalı.

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Gençken sık sık beyzbol seyrederdi.

Quando era giovane guardava spesso il baseball.

O gençken fakirmiş gibi görünüyor.

Pare che fosse povero da giovane.

Gençken çok sayıda kitap okumalısın.

Bisognerebbe leggere molti libri quando si è giovani.

Gençken sık sık futbol oynardım.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

Daha gençken kel olmak istemiyorum.

- Non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.

Keşke gençken daha çok çalışsaydım.

Vorrei aver studiato di più quand'ero giovane.

Benim annem gençken çok hoştu

Da giovane mia madre era molto carina.

Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.

- Lavoravo nella fattoria del Signor Wood quando ero giovane.
- Io lavoravo nella fattoria del Signor Wood quando ero giovane.

Gençken sık sık beyzbol oynadım.

- Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
- Io giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Gençken sık sık tenis oynardım.

- Giocavo spesso a tennis quando ero giovane.
- Io giocavo spesso a tennis quando ero giovane.

Tom daha gençken klarnet çalardı.

Tom suonava il clarinetto quando era più giovane.

Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.

Quando ero giovane, nuotavamo nel fiume.

Tom ve Mary gençken evlendiler.

- Tom e Mary si sono sposati quando erano adolescenti.
- Tom e Mary si sposarono quando erano adolescenti.

Gençken birçok şeyi ücretsiz aldım.

Quando ero giovane ho ottenuto molte cose gratis.

O gençken bazen futbol oynardı.

Quando era giovane, a volte giocava a calcio.

Gençken, onun buraya gelmiş olması mümkündür.

- È possibile che sia arrivato qui quando era giovane.
- È possibile che lui sia arrivato qui quando era giovane.
- È possibile che sia venuto qui quando era giovane.
- È possibile che lui sia venuto qui quando era giovane.

Onun gençken bir müzisyen olduğunu söylüyorlar.

- Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
- Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.

Da giovane nuotavo spesso in questo fiume.

Tom ve Mary henüz gençken evlendiler.

Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.

Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.

Vorrei aver studiato di più l'inglese quand'ero giovane.

Gençken, Tom çok daha hızlı yüzebiliyordu.

Tom riusciva a nuotare molto più velocemente quando era giovane.

Tom gençken çok daha hızlı koşabiliyordu.

Tom riusciva a correre molto più velocemente quando era giovane.

Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.

Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane.

Ben gençken onun küstah bir tavırı vardı.

- Quando era giovane, aveva un'aria arrogante.
- Quando era giovane, lui aveva un'aria arrogante.

Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.

İnsanlar onun gençken bir oyuncu olduğunu söylüyorlar.

La gente dice che lei da giovane era un'attrice.

Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.

È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani.

Ve sanırım gençken çok fazla Jules Verne okumuşum,

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

Gençken ne kadar yaşayacağını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.

- Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
- Lui andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.

Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.

Adesso che sei giovane dovresti viaggiare invece di passare il tempo davanti al computer.

Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

- Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
- Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

- Tom gençken banjo çalardı.
- Tom gençliğinde banjo çalıyordu.
- Tom küçükken banjo çalardı.

Tom suonava il banjo quando era più giovane.

Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.

- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bicicletta e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bici e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bicicletta e pregai per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bici e pregai per il perdono.