Translation of "Çevirmen" in Italian

Çevirmen misin?

- Sei un traduttore?
- Tu sei un traduttore?

Çevirmen misiniz?

- È un traduttore?
- Lei è un traduttore?

Çevirmen bir vatan hainidir.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.

Bir çevirmen yardımıyla konuştuk.

- Abbiamo parlato con l'aiuto di un traduttore.
- Noi abbiamo parlato con l'aiuto di un traduttore.
- Parlammo con l'aiuto di un traduttore.
- Noi parlammo con l'aiuto di un traduttore.
- Parlammo con l'aiuto di una traduttrice.
- Noi parlammo con l'aiuto di una traduttrice.
- Abbiamo parlato con l'aiuto di una traduttrice.
- Noi abbiamo parlato con l'aiuto di una traduttrice.

Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

- Perché voglio essere un traduttore.
- Perché voglio essere una traduttrice.
- Perché io voglio essere un traduttore.
- Perché io voglio essere una traduttrice.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom è un interprete.

- Ester bir çevirmen.
- Ester bir tercüman.

Esther è una traduttrice.

Onun hayali eş zamanlı bir çevirmen olmak.

Il suo sogno è diventare un'interprete simultanea.

Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.

- Tom ha assunto Mary come interprete.
- Tom assunse Mary come interprete.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

- Ho bisogno di un traduttore.
- Io ho bisogno di un traduttore.
- Mi serve un traduttore.
- A me serve un traduttore.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.

Il traduttore ha detto che la traduzione sarebbe stata pronta entro lunedì.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Tom lavora come traduttore da quando ha completato l'università.