Translation of "Kullanarak" in Hungarian

Uzay mühendisliğini kullanarak

Ma már az űrkutatásban is felhasználható

Ve bu kapasiteyi kullanarak

E képességünk mozgósításával

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

De most, új technológia segítségével...

Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.

Sok gyilkosságot igazoltak már hazafiassággal.

Telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

Photoshopot használ és különleges optikákat,

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

Az iráni kormány kegyetlenül elnyomta

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

képes elektromos úton kommunikálni.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Çok az sayıda insan bütün parmaklarını kullanarak yazı yazabilir.

Kevés ember tud az összes ujját használva gépelni.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Tablettával, inhalátorral, kenőccsel beadhatók.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

hanem bűvésztrükköket használunk pszichológiai folyamatok megfigyelésére,

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

Onun, Schrodinger'in denklemini hesap makinesini kullanarak çözmesi ne kadar sürer merak ediyorum.

Kiváncsi vagyok, mennyi ideig fog tartani, hogy a számológépével megoldja Schrödinger egyenletét.

Tom otobanda çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı ama işe yaramadı.

Tom megpróbálta lenyűgözni Máriát azzal, hogy egy német autópályán nagy sebességgel száguld, de nem jött neki össze.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.