Translation of "Kaçırdım" in Hungarian

Otobüsü kaçırdım.

Elment előttem a busz.

Ne kaçırdım?

Miről maradtam le?

Trenimi kaçırdım.

Lekéstem a vonatomat.

Treni kaçırdım.

Lekéstem a vonatot.

- Bir şey kaçırdım mı?
- Bir şey mi kaçırdım?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

Saat iki uçağını kaçırdım.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

Bir dakikayla uçağı kaçırdım.

Egy perccel késtem le a repülőt.

Bir şey kaçırdım mı?

Kihagytam valamit?

Altın bir fırsatı kaçırdım.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

Onun yüzünden otobüsümü kaçırdım.

Miatta lekéstem a buszomat.

Ben altı gün okulu kaçırdım.

Hat napot hiányoztam az iskolából.

Bir dakika ile treni kaçırdım.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

- Ben keçileri kaçırdım.
- Ben çatlağım.

Meg vagyok hatva.

Filmin ilk otuz dakikasını kaçırdım.

Kihagytam a film első harminc percét.

- Ne dediğini kaçırdım.
- Söylediğini duymadım.

- Nem hallottam, hogy mit mondtál.
- Lemaradtam arról, amit mondtál.

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

Bisikletimin patlak bir lastiği vardı, bu yüzden yedi trenini kaçırdım.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.