Translation of "Değerli" in Hungarian

O değerli mi?

Ez értékes?

Bu değerli midir?

Ez értékes?

Öğrencilerimiz, en değerli kaynağımız

Diákjaink a legértékesebb kincseink,

Insan olarak değerli olmadığımızı

nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

Arkadaşlığın benim için değerli.

A barátságod számomra nagyon értékes.

Değerli eşyaları arabada bırakmayın.

Ne hagyj értékeket az autóban.

Bu porselenler değerli değil.

Ezek a porcelánok nem értékesek.

Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

En değerli varlığın nedir?

Mi a te legértékesebb tulajdonod?

O, değerli bir deneyimdi.

Ez értékes tapasztalat volt.

O, takımımızdaki en değerli oyuncudur.

Ő a legértékesebb játékos csapatunkban.

Değerli vaktinizi suistimal etmek istemem.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Tom'un birçok değerli resimleri var.

Tomnak sok értékes festménye van.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

Onun bir sürü değerli kitapları var.

- Neki sok értékes könyve van.
- Sok értékes könyve van.

Onun çok sayıda değerli tabloları var.

Sok értékes festménye van.

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

O, şirket için değerli bir şey.

Értéket jelent a cég számára.

Hiçbir şey sağlıktan daha değerli değildir.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

O gün bana değerli bir ders verdi.

Aznap fontos leckét tanultam meg.

Babam çok değerli bir iki kelam etti.

a beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Az út során, értékes tudást szereztem.

Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.

Egy ládát hozott, amiben nagyon értékes áruk voltak.

Sizin için kara elmas, kandan daha değerli değil mi?

Önnek a fekete gyémánt értékesebb, mint a vér, ugye?

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.