Translation of "Boyun" in Hungarian

Boyun fıtığı vardı

Nyaki porckorongsérve lett,

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Az alázatosság nem elég.

O taleplere boyun eğmeyin.

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

Onun isteklerine boyun eğdim.

Engedtem a követeléseinek.

Bir boyun tutulmasıyla uyandım.

Merev nyakkal ébredtem.

boyun damarları şişti, alnı terledi,

nyaki erei kitágultak, homloka megizzadt,

Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.

Nem engedhetünk a követeléseiknek.

Onlar benim fikrime boyun eğdiler.

Elfogadták a véleményemet.

- Ne kadar uzunsun?
- Boyun ne kadar?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Kimse ona boyun eğmedi.
- Onun önünde kimse eğilmiyordu.

Senki sem hajolt eléje.

- Tom şapkasını çıkardı ve onların önünde eğildi.
- Tom şapkasını çıkardı ve onlara boyun eğdi.
- Tom şapkasını çıkarıp eğilerek onları selamladı.

Tom levette a kalapját, és meghajolt előttük.