Translation of "Başlamak" in Hungarian

Yürekten başlamak,

hanem a szívünkre.

Başlamak üzereyiz.

Most fogjuk kezdeni.

Başlamak istiyorum.

Szeretném kezdeni.

Başlamak zorundasın.

Kezdened kell!

Başlamak üzereler.

Mindjárt kezdenek.

Konser başlamak üzeredir.

A koncert mindjárt kezdődik.

Onlar başlamak üzereler.

- Azon vannak, hogy elkezdjék.
- A kezdéshez készülődnek.

Kim başlamak ister?

Ki akar kezdeni?

Gösteri başlamak üzeredir.

Mindjárt kezdődik az előadás.

Şimdi başlamak istiyorum.

Kezdeni akarok most.

Konser başlamak üzere.

A koncert mindjárt kezdődik.

Bir alıntıyla başlamak istiyorum.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

Tangodan hoşlanmaya başlamak için

El kellett szenvedned pár vereséget ahhoz,

Ben başlamak için hazırım.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

Bir yerden başlamak zorundayız.

Valahol el kell kezdenünk.

- Herkes bir yere başlamak zorunda.
- Herkes bir yerden başlamak zorunda.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

Yeniden başlamak için çok yaşlıyım.

Öreg vagyok már ahhoz, hogy újra kezdjem.

Ve deli gibi koşmaya başlamak isteyeceksiniz.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

Başlamak için tek gereken bir çatlak.

Az egész egy repedéssel kezdődik.

Kilo kaybetmek için diyete başlamak zorundayım.

Diétáznom kell, hogy fogyjak.

Ne yazık ki gitmeye başlamak zorundayım.

Sajnos indulnom kell.

Bir şey yaratmak, bir şeye başlamak istiyorsanız,

Arra gondolok, amikor a célunk valami új létrehozása,

Mümkünse size bazı sorular sorarak başlamak istiyorum.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

majd Párizsba költöztem, hogy betöltsem az első állásom.

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

Bizler için meselenin neden önemli olduğunu konuşmaya başlamak,

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.

Az a fogyás legjobb módja, ha sportolni kezdünk.

Bir insan bir konuşmaya başlamak için ne sormalı?

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

Yeni bir işe başlamak için sermayeye ihtiyacı vardı.

Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.

Yeni bir hayata başlamak için yurt dışına gittim.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

Yine de bir ayı gördüğünüzde koşmaya başlamak iyi bir fikir olmayabilir.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.