Translation of "Yapmasına" in German

Onu yapmasına izin ver.

Lass sie das tun.

- Tom'un bunu yapmasına izin ver.
- Tom'un onu yapmasına izin ver.

Lass Tom das machen.

Haçlı ordularının yapmasına maruz kaldılar

Sie waren den Kreuzfahrerarmeen ausgesetzt

Tom'un onu yapmasına izin veremem.

Ich kann nicht zulassen, dass Tom das tut.

Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.

Ich konnte Tom dabei nicht helfen.

Tom'un bunu yapmasına izin verecektim.

Ich hätte das Tom machen lassen.

Tom'un bunu yapmasına izin ver.

Lass Tom das machen.

Tom'un bunu yapmasına gerek yok.

Tom muss das nicht tun.

Tom'un onu yapmasına gerek yok.

Tom braucht das nicht zu tun.

Tom'un onu yapmasına izin verildi.

Tom darf das.

Tom'un onu yapmasına izin ver.

- Lass es Tom tun.
- Lassen Sie es Tom tun.
- Lasst es Tom tun.
- Lass es Tom machen.

Onun bunu yapmasına izin ver.

Lass sie das tun.

Tom'a onu yapmasına izin vermelisin.

Du solltest Tom erlauben, das zu tun.

Tom'un onu yapmasına izin vereceğim.

Ich werde Tom erlauben, das zu tun.

Tom'un kirli işler yapmasına izin ver.

Lass Tom die Drecksarbeit machen.

Onun istediği gibi yapmasına izin ver.

Lass ihn machen, so wie er will.

Tom Mary'nin yemek yapmasına yardımcı oldu.

- Tom half Maria, das Abendessen zuzubereiten.
- Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.

Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?

Wie konnten Sie ihn das machen lassen?!

Bence Tom'un istediğini yapmasına izin vermelisin.

- Ich finde, du solltest Tom machen lassen, was er will.
- Ich finde, ihr solltet Tom machen lassen, was er will.
- Ich finde, Sie sollten Tom machen lassen, was er will.

Tom'un onu yapmasına izin verir misin?

- Wirst du Tom das machen lassen?
- Wollen Sie Tom das machen lassen?

Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?

- Darf Tom das?
- Darf Tom das machen?
- Darf Tom das tun?

Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorundaydım.

Ich sollte Tom dabei helfen.

Belki Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.

Vielleicht solltest du Tom das tun lassen, was er will.

Tom'un istemediği bir şey yapmasına gerek yok.

Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.

Tom, eğer istemiyorsa onu yapmasına gerek yok.

Tom braucht das nicht zu tun, wenn er nicht will.

Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını nasıl öğrendin?

Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?

Tom çocuklarının bizimle kamp yapmasına izin vermeliydi.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.

- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına izin verdim.
- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına müsaade ettim.

Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.

- Onlar işlerini yapsınlar.
- Onların işlerini yapmasına izin ver.

Lass sie ihre Arbeit verrichten!

Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade etti.

- Tom ließ Maria tun, was immer sie wollte.
- Tom ließ Maria alles tun, was sie wollte.

Tom asla birinin bir şey yapmasına izin vermez.

Tom lässt nie jemanden etwas tun.

Tom'un bunu yapmasına engel olmaya çalıştın, değil mi?

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?

Tom şu an bunu yapmasına gerek olmayacağını söylüyor.

Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.

Tom, biri bunu yapmasına yardım ettiği için şanslıydı.

Tom hatte Glück, dass jemand ihm dabei geholfen hat.

- Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?

- Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann haben Sie beschlossen, Tom das zu erlauben?

Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.

- Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
- Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.

Bana Tom'un evini yapmasına yardım eden kişinin sen olduğu söylendi.

Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe.

Sanırım onun her zaman istediğini yapmasına izin vermeyi durdurmamın zamanıdır.

- Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.
- Ich sollte wohl langsam aufhören, sie immer mit dem Kopf durch die Wand zu lassen.

Tom Mary'ye ödevini yapmasına yardım etmek için çok zaman harcıyor.

- Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
- Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Normal zamanlarda bu bağlantılar, işletmelerin çalışanlarına ödeme yapmasına olanak tanıyan şey.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.

Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için fazla meşgul olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.

Kitlekaynak kullanımı hakkında en eğlenceli şey başka insanların bizim işimizi yapmasına izin vermektir.

Das Lustige an der Arbeitsauslagerung liegt darin, dass man andere für sich schuften lässt.

Tom'un ailesi ona benim ebeveynlerimin yapmama izin vermediği bir sürü şeyi yapmasına izin verir.

Tom darf vieles bei seinen Eltern, was meine mir nicht erlauben.

ENERGY STAR, işletmelerin ve bireylerin tasarruf yapmasına ve üstün enerji verimliliği ile iklimimizi korumasına yardımcı olan bir ABD Çevre Koruma Ajansı gönüllü programıdır.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.