Translation of "Tatoeba'ya" in German

Tatoeba'ya bağımlıyım.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Macht bei Tatoeba mit!

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

Willkommen bei Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Willkommen auf Tatoeba!

Neden Tatoeba'ya ihtiyaç duyuyorsun?

Warum brauchst du Tatoeba?

Tatoeba'ya hiç cümle eklemedim.

Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt.

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.

Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.

Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.

Bei Tatoeba mitzumachen ist ein billiger Zeitvertreib.

Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?

Warum sollte jemand Tatoeba angreifen wollen?

Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Tatoeba'ya katkıda bulunan başka Berberiler var mı?

Gibt es noch mehr Berber bei Tatoeba?

En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin?

Wann hast du auf Tatoeba das letzte Mal Sätze hinzugefügt?

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.

Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.

Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?

Ich würde gerne eine neue Sprache in Tatoeba einfügen, wie mache ich das?

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

- Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
- Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.

Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?

Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?