Translation of "Sabahtan" in German

- Sabahtan beri öksürüyorum.
- Bu sabahtan beri öksürüğüm var.

Ich huste seit heute Morgen.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

Sabahtan akşama kadar çalışırız.

Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.

Sabahtan beri yağmur yağıyor.

Es regnet schon seit heute Morgen.

Roger sabahtan akşama kadar çalışır.

Roger arbeitet von morgens bis abends.

O, sabahtan beri piyano çalışmaktadır.

Sie spielt seit heute Morgen Klavier.

O, bu sabahtan beri meşgul.

Er ist schon seit heute Morgen beschäftigt.

Bu sabahtan beri elektrik kesik.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

O, sabahtan akşama kadar çalıştı.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

Bu sabahtan beri çok açım.

Schon seit heute Morgen habe ich einen Riesenkohldampf.

Sabahtan akşama kadar durmadan çalışıyordu.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.

Es regnet schon seit heute Morgen.

Bu sabahtan beri çok meşgulüm.

Ich bin seit heute Morgen sehr beschäftigt.

Bu sabahtan beri tenis oynuyor.

Er spielt seit heute Morgen Tennis.

Tom bu sabahtan beri meşgul.

Tom ist schon seit heute Morgen beschäftigt.

Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.

Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen.

Bu sabahtan beri üç kitap okudum.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

- Sabahtan beri yürüyorum.
- Bütün gündür yürüyorum.

Ich bin den ganzen Tag gelaufen.

Bu sabahtan beri burada onu bekliyorum.

Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.

Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.

Die Nachbarn haben den ganzen Morgen Krach gemacht.

Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.

Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.

Bu düşünce sabahtan beri kafamı kurcalıyor.

Diese Vorstellung geht mir seit der Früh im Kopf herum.

Kız kardeşim bu sabahtan beri örgü örüyor.

Meine Schwester strickt schon seit heute Morgen.

O her zaman sabahtan akşama kadar çalışıyor.

Er arbeitet ständig, von morgens bis abends.

Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.

Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

Bu sabahtan beri yiyecek bir şeyim yok.

Ich habe seit heute früh nichts mehr zu beißen gehabt.

Bu sabahtan beri ara sıra yağmur yağıyor.

Seit dem Morgen fällt immer wieder etwas Regen.

O gün sabahtan beri yağmur yağıyor gibi görünüyordu.

An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen.

Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

- Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
- Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.

Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.

Bu raporu bu sabahtan beri yazıyorum, fakat ben sadece yolu yarıladım.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

- Bütün sabah onu aradım.
- Sabahtan beri onu arıyorum.
- Bütün sabah onu aramaktayım.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

Bu sabahtan beri şiddetle yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

Seit heute Morgen regnet und regnet es; deshalb habe ich gar keine Lust, rauszugehen.

Bu sabahtan beri boğazımda bir gıcık var. Gerçekten soğuk algınlığına mı yakalandım.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.

Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.

Bu sabahtan beri hafif boğaz ağrısı yaşıyorum. Ben bir soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı merak ediyorum.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.