Translation of "Söylersen" in German

Onu söylersen Tom incinir.

Tom wäre verletzt, wenn du das sagen würdest.

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

Egal, was du sagst, ich werde nicht aufgeben.

Her ne söylersen, Tom.

Was immer du sagst, Tom.

Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.

Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.

Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.

Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.

Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.

- Ich dachte, es wäre am besten, wenn du es Tom selbst sagst.
- Ich dachte, es sei am besten, dass ihr es Tom selber sagt.
- Ich dachte, das Beste wäre, Sie sagen es Tom selber.

Onu nasıl yapacağımı bana söylersen onu yaparım.

Ich mach's, wenn du mir sagst wie.

İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.

Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.

Eğer insanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.

Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.

Wenn du zu viele Lügen erzählst, wird man dir gar nicht mehr glauben.