Translation of "Işle" in German

- Işle ilgilenmiyor musun?
- İşle ilgilenmiyor musun?

Sind Sie nicht an der Stelle interessiert?

Işle alakalı diyelim!

Nehmen wir an, es hängt mit dem Geschäft zusammen!

İşle ilgileniyor musun?

- Sind Sie an der Arbeit interessiert?
- Interessiert dich die Stelle?

Ben işle ilgilenmiyordum.

Ich hatte kein Interesse an dem Job.

Ne işle meşgulsün?

Was hast du vor?

Şimdi ne işle meşgulsünüz?

Mit welcher Arbeit sind sie jetzt beschäftigt?

Bu işle bir ilgin var mı?

- Hattest du etwas damit zu tun?
- Hattet ihr etwas damit zu tun?
- Hatten Sie etwas damit zu tun?

Tom sık sık işle ilgili uzaktadır.

Tom ist oft auf Geschäftsreise.

- O ne iş yapar?
- Ne işle uğraşıyor?

- Was macht sie?
- Was tut sie?

Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.

Tom wird mit dieser Aufgabe nicht alleine fertig.

Tom'un o işle bir alakasının olmadığını biliyorum.

Ich weiß, dass Tom nichts damit zu tun hatte.

Sapparo'yu işle ilgili birkaç kez ziyaret ettim.

Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?

O işle, o ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.

Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.

Bayan Smith aktif olarak gönüllü bir işle meşgul.

Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.

O beyefendi geçimini sağlamak için ne işle meşgul?

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

- Tom işle o kadar doluydu ki yemek yemeyi unutacaktı.
- Tom işle o kadar çok meşguldü ki yemek yemeyi unutacaktı.

Tom war so mit Arbeit belastet, dass er das Essen vergessen wird.

Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.

Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.

- Tom geçimini neyle sağlar?
- Tom ne işle meşgul oluyor?

Was macht Tom beruflich?