Translation of "şehri" in German

- Bu şehri severim.
- Bu şehri seviyorum.

Ich liebe diese Stadt.

Şehri seviyor musun?

Gefällt dir die Stadt?

Şehri terk ediyorum.

Ich verlasse die Stadt.

Bu şehri severim.

Ich liebe diese Stadt.

Şehri terk et.

Verlassen Sie die Stadt.

Sana şehri gezdireceğim.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Bu şehri seviyorum.

Ich liebe diese Stadt.

Sana şehri gezdirebilirim.

- Ich könnte dir die Stadt zeigen.
- Ich könnte euch die Stadt zeigen.
- Ich könnte Ihnen die Stadt zeigen.

Toronto şehri Kanada'dadır.

Die Stadt Toronto liegt in Kanada.

- Bela bütün şehri mahvetti.
- Veba bütün şehri mahvetti.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

Şehri harita üzerinde ara.

Suche die Stadt auf der Karte.

O şehri asla duymadım.

Ich habe von dieser Stadt noch nie gehört.

Ben şehri görmekle ilgileniyordum.

Es interessierte mich, die Stadt zu besichtigen.

Buradan tüm şehri görebilirsiniz.

- Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
- Von hier aus sieht man die ganze Stadt.

O, şehri iyi bilir.

Er kennt die Stadt gut.

Ben sana şehri göstereceğim.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.

Tom'a şehri gösterir misin?

Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?

Kibarca bana şehri gezdirdi.

Sie war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.

Bu şehri beğeniyor musun?

Magst du diese Stadt?

Bana şehri gösterebilir misin?

Kannst du mir die Stadt zeigen?

Şehri baştan başa gezdik.

- Wir sind durch die Stadt gefahren.
- Wir fuhren durch die Stadt.

Volkanik kül şehri kapladı.

Vulkanasche bedeckte die Stadt.

Tom bize şehri gezdirdi.

Tom zeigte uns die Stadt.

Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

Unsere Truppen besetzten die Stadt.

Tom şehri terk etti.

Tom hat die Stadt verlassen.

Arkadaşın şehri terk etti.

Dein Freund verließ die Stadt.

Tom, Mary'ye şehri gezdirdi.

Tom zeigte Maria die Stadt.

Bu şehri görmeye değer.

Die Stadt ist sehenswert.

Onun yaşadığı şehri biliyor musun?

Kennst du die Stadt, wo er lebt?

Henüz o şehri hiç duymadım.

Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

Bu yol iki şehri bağlamaktadır.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Bu şehri ilk ziyaretiniz mi?

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

Bu pencere tüm şehri yukarıdan görür.

Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.

Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.

Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.

İlk olarak hangi şehri ziyaret edeceksiniz?

- Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
- Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?

New York şehri yüksek binalarıyla ünlüdür.

Die Stadt New York ist berühmt für ihre Hochhäuser.

Tom bu şehri avucunun içi gibi bilir.

Tom kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Bir nehir şehri doğuya ve batıya ayırır.

Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.

- Evvela Tokyo'da yaşamış olduğum için şehri iyi biliyorum.
- Bir zamanlar Tokyo'da kaldığım için şehri iyi tanıyorum.

Da ich in Tōkyō gewohnt hatte, war mir die Stadt wohlbekannt.

Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Senin bu şehri terk edecek olman beni üzüyor.

Es stimmt mich traurig, dass du diese Stadt verlassen wirst.

Tüm şehri ezbere bilmeniz gerekiyor ve buna 'Bilgi' deniyor.

müssen Sie die Stadt auswendig kennen. Man nennt es "Das Wissen".

O meşguldü, ama bana şehri gezdirmek için zaman ayırdı.

Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.

Danimarka'nın ikinci büyük şehri, Aarhus'un posta kodu 8000'dir.

Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.

Bu şehri ziyaret eden kişi sayısı yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

- Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.
- Mezun olur olmaz şehri terketti.

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

- Tom şehirden ayrıldı.
- Tom şehri terk etti.
- Tom kasabadan ayrıldı.

Tom verließ die Stadt.

Bu mükemmel bir çözümdü çünkü Londra'da yaşayıp şehri çok iyi bilen

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Yani o kadar büyük bir su kütlesi lazım ki şehri yutacak

Sie brauchen also so viel Wasser, dass es die Stadt verschluckt

İspanyol askerleri ve siviller şehri efsanevi cesaretle savundu, ancak Lannes'in liderliği

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.

- Orası Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.
- Orası Sırbistan'ın en büyük üçüncü şehri.

Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

Bu sıradışı Venedik şehri. Bugün Dünya'nın en çok ziyaret edilen turistik yerlerinden birisi,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

Valencia İspanya'nın üçüncü en büyük şehri ve aynı zamanda paella'nın doğum yeri olduğu için bilinir.

Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens und auch als Ursprungsort der Paella bekannt.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.