Translation of "Şanslısın" in German

Şanslısın.

Du hast Glück.

Gerçekten şanslısın.

- Du hast großes Glück.
- Du hast wirklich Glück.
- Sie haben wirklich Glück.

Çok şanslısın.

Du hast großes Glück.

Ne kadar şanslısın!

Was für ein Glück du hast!

Yaşadığın için şanslısın.

Du hast Glück, dass du noch lebst.

Vurulmadığın için şanslısın.

Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.

Benden daha şanslısın.

- Du hast mehr Glück gehabt als ich.
- Sie haben mehr Glück gehabt als ich.

Şanslısın ki ölmedin.

Du hast Glück, dass du nicht gestorben bist.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

- Çok şanslısın.
- Çok ballısın.

Du hast großes Glück.

Tom gelmediği için şanslısın.

Du hast Glück, dass Tom nicht gekommen ist.

Gerçekten şanslısın, değil mi?

Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?

Vay, sen çok şanslısın!

Mann! Du bist so ein Glückspilz!

Tom sana çarpmadığı için şanslısın.

Du hast Glück, dass Tom dich nicht geschlagen hat.

Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.

Du hast Glück, dass es gestern nicht geregnet hat.

Bir işin olduğu için şanslısın.

- Du hast Glück, eine Arbeit zu haben.
- Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.

Tom sana yardım ettiği için şanslısın.

Du hast aber Glück, dass Tom dir geholfen hat.

Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.

Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Sen bir işin olduğu için şanslısın.

- Du hast Glück, eine Arbeit zu haben.
- Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.

Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.

Du hast großes Glück, so einen Mann zu haben.

Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

Zum Glück hast du solch gute Freunde.

Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

Du hast aber Glück, dass Tom dir Geld geliehen hat.