Translation of "çevirmenler" in German

Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?

Benutzen Übersetzer Tatoeba?

Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.

Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.

- İtalyanlara göre tercümanlar hain.
- İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.

Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind.

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.