Translation of "Ölümcül" in German

Tom ölümcül.

Tom ist im Endstadium.

Ölümcül bir şekilde.

Der Angriff endet tödlich.

Ölümcül yaralı, alan.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

O ölümcül olabilir.

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Tom ölümcül yaralıydı.

Tom wurde tödlich verwundet.

Bu akrepler ölümcül olabiliyor.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Sigara içmek ölümcül olabilir.

Rauchen kann tödlich sein.

Ben ölümcül derecede hastayım.

Ich bin unheilbar krank.

Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.

Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.

Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.

Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.

Ona ölümcül bir darbe vuruldu.

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

O ölümcül bir biçimde yaralıydı.

Er wurde tödlich verwundet.

Tom ölümcül bir biçimde yaralandı.

- Tom wurde schwer verletzt.
- Tom war schwer verletzt.

Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.

Wollust ist eine der sieben Todsünden.

Açgözlülük yedi ölümcül günahlardan biridir.

Völlerei ist eine der sieben Todsünden.

Tom savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Beowulf savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Tom ölümcül olarak yaralı bulundu.

Tom wurde tödlich verwundet aufgefunden.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.

Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Bu sütleğen ailesinden ve sütleğenler ölümcül olabilir.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

Und für einige war es tödlich.

Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir.

Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Bu yüzden insanlar için ise ölümcül hale geliyor

so wird es für Menschen tödlich

- Sigara içmek ölümcül olabilir.
- Sigara içmek öldürücü olabilir.

Rauchen kann tödlich sein.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Vikinglere ölümcül üstünlük sağlayan bir şey daha var mıydı?

Gab es noch etwas, das den Wikingern ihren tödlichen Vorteil verschaffte?

Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.

Die junge Frau kämpfte mit hoffnungsvollem Herzen gegen die todbringende Krankheit an.

Kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Vücudu, en ölümcül akrep toksinlerinin yarattığı acıyı bile bloke edebilir.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

Doğanın en ölümcül hayvanları ve sürüngenleriyle de karşı karşıya kalacağız.

sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

Hristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezberden okuyabilir misin?

Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?