Translation of "Profesyonel" in French

- Profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

- Je ne suis pas un professionnel.
- Je ne suis pas une professionnelle.

- Ben bir profesyonel değilim.
- Ben profesyonel değilim.

Je ne suis pas une professionnelle.

Profesyonel komedyenlik için

Mais avec seulement des blagues,

Bu insanlar profesyonel.

Ces gens sont des professionnels.

Onlar profesyonel katillerdi.

C'étaient des tueurs professionnels.

Profesyonel bir fotoğrafçıyım.

Je suis photographe professionnel.

Ben profesyonel değilim.

- Je ne suis pas un professionnel.
- Je ne suis pas une professionnelle.

Bir profesyonel tutmalıyız.

Nous devons engager un pro.

Ilk profesyonel seçmeme katıldım.

j'ai passé ma première audition professionnelle.

Babamla birlikte profesyonel güreş

J'ai grandi en regardant du catch

O bir profesyonel fotoğrafçı.

Il est photographe professionnel.

O profesyonel bir fotoğrafçıdır.

Elle est photographe professionnelle.

Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.

Je suis photographe professionnel.

Tom bir profesyonel değil.

Tom n'est pas un professionnel.

Tom bir profesyonel katil.

Tom est un tueur professionnel.

O bir profesyonel dalgıç.

Il est plongeur professionnel.

Burada hepimiz profesyonel adamlarız.

Nous sommes tous professionnels ici.

Dışarıdaki profesyonel el yazısı uzmanlarının

Bien que les experts extérieurs en graphologie fussent

Ve profesyonel güreşe son verdim,

et me suis détourné du catch,

Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.

Tom est un joueur de base-ball professionnel.

Tom bir profesyonel hokey oyuncusudur.

Tom est un hockeyeur professionnel.

Sen profesyonel yardıma ihtiyaç duyabilirsin.

Vous avez peut-être besoin d'une aide professionnelle.

O senin profesyonel görüşün mü?

Est-ce ton opinion professionnelle ?

Tom profesyonel bir müzisyen değil.

Tom n'est pas un musicien professionnel.

O, profesyonel bir seviyede oynuyor.

Il joue à un niveau professionnel.

Profesyonel bir beyzbol oyununda hiç bulunmadım.

- Je ne suis jamais allé à un match de base-ball professionnel.
- Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.

Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié.

Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.

- Mon fils veut être un golfeur professionnel.
- Mon fils veut être golfeur professionnel.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.

Tom voulait être un musicien professionnel.

- Tom gerçek bir profesyonel.
- Tom gerçek bir profesyoneldir.

Tom est un vrai professionnel.

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.

Profesyonel bir Noel Baba, neredeyse ölecek bir kedi yavrusunu getirdiğinde -

Lorsqu'un Père Noël professionnel est venu me voir avec un chaton mourant -

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

Profesyonel bir banjo oyuncusu olmak için pratik yapmaya binlerce saat harcamalısın.

Pour devenir un joueur professionnel de banjo, il faut passer des milliers d'heures à pratiquer.

Programı yüklemekle profesyonel bir toplantı başlatmak arasında bir kaç dakikalık süre var

quelques minutes entre l'installation du programme et le début d'une réunion professionnelle

Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.