Translation of "Doğdun" in French

Nerede doğdun?

Où es-tu né ?

İyi ki doğdun!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Hangi ülkede doğdun?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

Burada mı doğdun?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Hangi yılda doğdun?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Hangi yıl doğdun?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Orada mı doğdun?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Xiaowang, ne zaman doğdun?

Xiaowang, en quelle année es-tu né ?

İyi ki doğdun, Muriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

- Nerede doğdun?
- Nerede doğdunuz?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

Tu es né au 20ème siècle? ou bien au 21ème?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !