Translation of "Banka" in French

Banka nerede?

Où est la banque ?

banka bilgilerinize ulaşabilir

peut accéder à vos informations bancaires

Banka açık mı?

- Est-ce que la banque est ouverte ?
- La banque est-elle ouverte ?

Banka kapalı mıydı?

Est-ce que la banque était fermée ?

Banka hesabım yok.

- Je n'ai pas de compte bancaire.
- Je n'ai pas de compte en banque.

- Ben bir banka memuruyum.
- Ben bir banka personeliyim.

Je suis employé de banque.

Banka, üç blok ötededir.

La banque est à trois pâtés de maisons.

En yakın banka nerede?

Où est la banque la plus proche ?

O bir banka memurudur.

Il est employé de banque.

Babası bir banka çalışanı.

Son père est employé de banque.

Ben bir banka personeliyim.

Je suis employée de banque.

Bir banka hesabı açacağım.

Je vais ouvrir un compte bancaire.

Banka saat kaçta açılıyor?

À quelle heure ouvre la banque ?

Banka bugün açık mı?

La banque est ouverte aujourd'hui ?

Ben bir banka memuruyum.

- Je suis employé de banque.
- Je suis employée de banque.

Banka pazar günü kapalı.

La banque est fermée le dimanche.

Siz banka müdürü müsünüz?

- Êtes-vous le directeur de la banque ?
- Êtes-vous le gérant de la banque ?

Banka ne zaman kapanır?

À quelle heure ferme la banque ?

Yeni banka Baker caddesinde.

La nouvelle banque est rue Baker.

Banka cumaları geç kapanır.

La banque ferme tard les vendredis.

- Hiç banka soygununda bulundun mu?
- Hiç banka soygununa tanık oldun mu?

As-tu déjà assisté à un braquage de banque ?

Ve banka senin zararını karşılıyor

et la banque prend soin de vous

Banka insanlar için para tutar.

La banque garde l'argent pour les gens.

Korkarım banka evimi geri alacak.

J'ai peur que la banque ne saisisse ma maison.

Biz parkta bir banka oturduk.

Nous étions assis sur un banc dans le parc.

İstasyonun önünde bir banka vardır.

- Il y a une banque en face de la gare.
- Il y a une banque devant la gare.

Otelin önünde bir banka var.

Il y a une banque devant l'hôtel.

Babam bir banka için çalışıyor.

Mon père travaille pour une banque.

Banka dekontunun bir kopyası eklidir.

Est incluse une copie du reçu du virement bancaire.

Onun babası bir banka memuru.

Son père est employé de banque.

Banka cumartesi günü açık değil.

La banque n'est pas ouverte le samedi.

O eskiden bir banka memuruydu.

Elle était auparavant employée de banque.

Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.

- Le gérant de la banque se méfiait de l'un des caissiers.
- Le gérant de la banque s'est méfié de l'un des caissiers.

Buralarda bir banka var mı?

Il y a une banque ici ?

ATM benim banka kartımı yuttu.

Le distributeur de billets a avalé ma carte de crédit.

Ben bir banka için çalışırım.

Je travaille pour une banque.

Onlar parkta bir banka oturdular.

- Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
- Ils s'assirent sur un banc dans le parc.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Burada bir banka var mı?

Il y a une banque ici ?

Banka hesabımda fazla param yok.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire.

Banka ne zamana kadar açık?

Jusqu'à quelle heure la banque est-elle ouverte ?

Bu şehirde banka soygunları nadirdir.

Les braquages de banque sont rares dans cette ville.

Kaç tane banka hesabın var?

Tu as combien de comptes ?

Bütün banka soyguncuları maske takıyorlardı.

Tous les pilleurs de banque portaient un masque.

- Bankın üzerine otur.
- Banka otur.

Asseyez-vous sur le banc.

Bir banka hesabın var mı?

- As-tu un compte bancaire ?
- Avez-vous un compte bancaire ?

Tom'un bir banka hesabı yok.

Tom n'a pas de compte bancaire.

Banka özel vatandaşlar tarafından çalıştırıldı.

La banque était dirigée par des citoyens privés.

İstasyonun önünde bir banka var.

Il y a une banque devant la gare.

Tom Boston'da bir banka soydu.

Tom cambriola une banque à Boston.

Sen bir banka soyduğunda hapse girersin. Bir banka seni soyduğunda, onlar ikramiye verirler.

Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.

Daha çok banka hesabı gibi çalışır,

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

İstasyonun yakınında bir banka var mı?

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Banka ona 500 dolar kredi verdi.

La banque lui prêta 500 dollars.

Buraya yakın bir banka var mı?

Y a-t-il une banque près d'ici ?

Tom banka hesabından biraz para çekti.

Tom a retiré de l'argent de son compte.

Bir banka soygunu üzerinde soruşturma yapılıyor.

Ils enquêtent sur un braquage de banque.

- Hesap kartımı kaybettim.
- Banka kartımı kaybettim.

J'ai perdu ma carte de retrait.

John'a göre, banka saat üçte kapatır.

Selon John, la banque ferme à 15 heures.

Polis sadece tek bir banka hesabına ulaştığında,

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.

Yen'i dolarla değiştirebileceğim bir banka var mı?

Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ?

Tren istasyonu yakınında bir banka var mı?

Est-ce qu'il y a une banque prêt de la gare ?

Bu, bu ülkedeki en kanlı banka soygunudur.

C'est le braquage de banque le plus sanglant qu'a connu ce pays.

Doğa bir banka olsaydı onu zaten kurtarırlardı.

Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.

İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.

L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.

Abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim.

nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant.

Bir banka memuru olarak makul bir maaş alır.

Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.

Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.

Il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.

Bu, bizim şehrimizde bilinen en ölümcül banka soygunudur.

C'est le braquage de banque le plus meurtrier qu'a connu notre ville.

Banka soyguncusunun nasıl biri olduğunu bize söyleyebilir misiniz?

- Pouvez-vous nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?
- Peux-tu nous dire à quoi ressemblait le braqueur ?

Banka soygunu sana hapishanede on yıla mal olacak.

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Bir banka arıyorum. Buraya yakın bir tane var mı?

Je suis à la recherche d'une banque. Y en a-t-il une près d'ici ?

Tom, banka soymak için oluşturulan suçlular grubunun bir üyesi.

Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.

Senin paranı korumakla banka sorumludur. Kim diyor bunu? Kanun diyor.

La banque est responsable de la protection de votre argent. Qui dit ça? La loi dit.

Ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

On dit qu'il a beaucoup d'argent planqué sur un compte en Suisse.

Bir banka ona ihtiyacın olmadığını kanıtlayabilirsen sana borç para verecek bir yerdir.

Une banque est un endroit où on vous prêtera de l'argent, si vous pouvez prouver que vous n'en avez pas besoin.

Bu sakin küçük şehirde otuz yıldan fazla bir süredir banka soygunu yaşanmadı.

Cette petite ville tranquille n'a pas connu un braquage de banque depuis plus de trente ans.

- O bir bankada çalışıyor.
- O bir bankada çalışır.
- O bir banka için çalışıyor.

Il travaille dans une banque.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

İnternette gizliliğime önem vermiyordum, ama geçenlerde bir kimlik hırsızı benim kimlik bilgilerimle banka hesabımı boşalttı.

Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.