Translation of "Yıllar" in Finnish

Mutlu yıllar!

Hyvää uutta vuotta!

Yıllar geçti.

Vuodet kuluivat.

Mutlu yıllar sana!

Hyvää syntymäpäivää!

Bu yıllar önceydi.

Se oli vuosia sitten.

Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.

Asuin Reininmaalla useita vuosia.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.

Totuus ei valjennut moneen vuoteen.

Tom Mary'yi severdi fakat yıllar önceydi.

Tom rakasti Marya, mutta se oli vuosia sitten.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

Tom uzun yıllar boyunca bir erkek korosunda şarkı söyledi.

- Tomi lauloi mieskuorossa monien vuosien ajan.
- Tomi lauloi mieskuorossa useita vuosia.
- Tomi lauloi mieskuorossa monia vuosia.
- Tomi lauloi mieskuorossa useiden vuosien ajan.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Yıllar geçtikçe, bir aptal daha zeki olmaz, ama yaşlı bir aptal olur.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!

Paljon onnea vaan! Paljon onnea vaan! Paljon onnea, Mari! Paljon onnea vaan!

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.