Translation of "Sona" in Finnish

Sona erdi.

on ohi.

Görev sona erdi.

Tehtävä on ohi.

Görev... Sona erdi.

Tämä tehtävä - on ohi.

Savaş sona erdi.

Sota päättyi.

Tören sona erdi.

- Seremonia on päättynyt.
- Tilaisuus on päättynyt.
- Juhlamenot ovat päättyneet.

Kavga sona erdi.

Taistelu on ohi.

Bu görev sona erdi.

Tehtävä on ohi.

Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

Film nasıl sona erdi.

Mitä elokuvan lopussa tapahtui?

Tüm sorunlarım sona erdi.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

- Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
- Allah'a şükür, o gün sona erdi.

Jumalan kiitos se päivä on ohi.

Ama görevimiz henüz sona ermedi.

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Ama görevimiz henüz sona ermedi.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

1954 yılında savaş sona erdi.

Sota päättyi vuonna 1954.

Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.

Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?

Tartışma kavga ile sona erdi.

Kina päättyi tappeluun.

Kış sona erdi, bahar geldi.

Talvi on loppunut ja kevät on saapunut.

Savaş ne zaman sona erdi?

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.

Kylmä sota päättyi Neuvostoliiton hajoamiseen.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

Baştan sona tüm kağıdı okudun mu?

Oletko lukenut koko tutkimuksen alusta loppuun?

- Ay sona eriyor.
- Ayın sonu geliyor.

Kuukausi on lopuillaan.

Bu anın asla sona ermemesi gerekir.

Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

Romaani päättyy sankarittaren kuolemaan.

Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.

Taistelun jälkeen ei yksikään teksasilainen ollut jäänyt eloon.

Tom hikayenin nasıl sona erdiğini bilmek istedi.

Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.

Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.

Keskustelu alkoi ystävällisestä naljailusta, mutta päättyi mustelmiin.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.

Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.

Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

- İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
- İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.

- Toinen maailmansota ei ole vielä ohi.
- Toinen maailmansota ei ole vielä loppunut.
- Toinen maailmansota ei ole vielä päättynyt.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,