Translation of "Aklıma" in Finnish

Tutuklanabileceğim hiç aklıma gelmedi.

Päähäni ei koskaan pälkähtänyt, että minut voitaisiin pidättää.

Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

Kovulabileceğim hiç aklıma gelmedi.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

Aklıma bir fikir geldi.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Yeni bir fikir aklıma geldi.

Uusi idea tuli mieleeni.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

Aklıma aptalca bir fikir geldi.

Mieleeni tuli älytön idea.

Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.

Ei tullut mieleenikään, että se olisi näin kaunis.

O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.

Juuri silloin sain hyvän idean.

Parslarla ilgili tek bir olumlu şehir efsanesi aklıma gelmiyor.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Sain hyvä idean.