Translation of "Tamamen" in Finnish

- O tamamen beyaz.
- Tamamen beyaz.

- Se on täysin valkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

Tamamen haklıydın.

Olit täysin oikeassa.

Tamamen tükendik.

- Me oltiin ihan perseet.
- Me oltiin kaatokännissä.
- Me oltiin ympäripäissään.
- Me oltiin ihan perseet olalla.

Tamamen iyileştim.

Olen toipunut täysin.

Tamamen kaybettik.

Olemme täysin hukassa.

Tamamen ciddiyim.

Olen täysin tosissani.

Tamamen karanlık.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

Ben tamamen katılıyorum.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

O tamamen yasal.

Se on täysin laillista.

Tamamen hareketsiz dur.

Pysy aivan paikallasi.

Şimdi tamamen yalnızım.

Olen nyt aivan yksin.

O tamamen deli.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Tamamen emin değilim.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Dediğine tamamen katılıyorum.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Otobüs tamamen doluydu.

Bussi oli tupaten täynnä.

Tamamen çaresiz hissediyorum.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

O tamamen bitmedi.

Se ei ole ihan valmis.

Tamamen kafam karışıktı.

Olin ihan hämilläni.

Onu tamamen unuttum.

Unohdin sen kokonaan.

Ben tamamen tükendim.

Olen aivan rättiväsynyt.

Sana tamamen katılmıyorum.

- Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
- Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.

O tamamen yanlış.

Se on kaiken kaikkiaan väärin.

O tamamen adil.

Se on täysin laillista.

Tom tamamen yalnız.

Tomi on aivan yksin.

Sen tamamen delisin.

Sä oot täysin hullu.

Ben tamamen normalim.

- Olen aivan tavallinen ihminen.
- Mä oon ihan tavallinen ihminen.

O tamamen zararsız.

- Se on täysin vaaratonta.
- Se on täysin vaaraton.

Tom'a tamamen güveniyorum.

Luotan täysin Tomiin.

Tom tamamen kaypak.

Tom on täysin epäluotettava.

Bu tamamen mümkün.

Se on täysin mahdollista.

Tamamen ailesine bağımlıdır.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Tom tamamen beceriksiz.

Tomi on täysin epäpätevä.

Bu tamamen alakasız.

- Tämä ei liity asiaan mitenkään.
- Tämä on täysin toissijaista.

Tamamen aynı fikirdeyim.

Olen täysin samaa mieltä.

- Kar şehri tamamen kapladı.
- Kar, şehri tamamen kapladı.

Kaupunki oli aivan lumen peitossa.

Bu tamamen size bağlı.

Kaikki riippuu sinusta.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.

Taivas oli täynnä tähtiä.

Anlaşmazlık tamamen ortadan kalktı.

Kiista on sovittu lopullisesti.

Kar şehri tamamen kapladı.

Kaupunki oli aivan lumen peitossa.

O tamamen kitaba dalmıştı.

Hän oli täysin syventynyt kirjaan.

Tom tamamen heder olmuş.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tomi oli perseet olalla.
- Tomi oli nakit silmillä.
- Tomi oli heikossa hapessa.

Tom onu tamamen anladı.

Tomi ymmärsi sen täysin.

Bu konuya tamamen Fransız'dım.

Se oli minulle täyttä hepreaa.

Sen ona tamamen güven.

Luotat täysin häneen.

Kendim olmaktan tamamen mutluydum.

Olin täysin tyytyväinen yksinäni.

Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Bu köprü tamamen güvenli.

Tämä silta on täysin turvallinen.

Otobüs neredeyse tamamen boştu.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

Beni tamamen görmezden geldin.

Sivuutit minut täysin.

Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

Bu tamamen adil değil.

Tuo on täysin epäreilua.

Bu tamamen benim hatam.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

Rapor tamamen bitmiş değil.

Raportti ei ole aivan valmis.

Tom asla tamamen iyileşmedi.

Tom ei koskaan toipunut täysin.

Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

Ajattelin aivan samaa.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Kirazlar tamamen çiçek açtılar.

Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.

O, tamamen tozla kaplıydı.

- Se oli kokonaan pölyn peittämä.
- Se oli täysin pölyn peitossa.

Bu tamamen onun hatasıydı.

Se oli täysin hänen vikansa.

Onun sözleri tamamen inandırıcı.

Hänen sanansa ovat täysin uskottavia.

Sonuçları tamamen anladığını sanmıyorum.

En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.

Bu tamamen çok saçma.

- Se kaikki on vain niin absurdia.
- Se kaikki on niin järjetöntä.

Tom tamamen bir bahçıvan.

Tom on melkoinen puutarhuri.

Baş ağrım tamamen geçti.

Päänsärkyni on täysin poissa.

Yaptığımız şey tamamen yasal.

Se, mitä me teemme, on täysin laillista.

Bu tamamen kabul edilemez.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Bu bölge tamamen değişti.

Tämä alue on muuttunut täysin.

Tom'un tamamen kafası karışıktı.

Tom oli kertakaikkiaan hämillään.

Bu söylenti tamamen asılsız.

Huhu on täysin perusteeton.

Onun arzuları tamamen gerçekleştirildi.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Tom tamamen problemin farkında.

Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.

Sen tamamen işe yaramazsın.

Olette täysin hyödyttömiä.

Tom, Mary'ye tamamen güvendi.

Tomi luotti Mariin täysin.

- Sen tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
- Sen tamamen iyileşmen üzerine yoğunlaşmalısın.

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

Tässä ratkaisee tasapaino.

Siyasi meseleler tamamen bağımsız olmalı.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Onun ailesi tamamen çok iyidir.

Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.

Bankanın önündeki otopark tamamen dolu.

Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.

Jessie'nin uzun saçı tamamen ıslaktı.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

O, ona tamamen aşık oldu.

Hän rakastui häneen korviaan myöten.

Bilgisayarlar kediler gibidirler: tamamen öngörülemeyen.

Tietokoneet ovat kuin kissoja: täysin ennalta-arvaamattomia.

Onun uzun saçı tamamen ıslaktı.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Bunu tamamen göz ardı etmeyin.

Älä poissulje sitä täysin.

Tom tamamen tek başına yaşıyor.

Tom asuu aivan yksin.

Öğle yemeği tamamen başarısız oldu.

Lounaasta ei tullut mitään.

Tom kumar borçlarını tamamen ödedi.

Tom maksoi pelivelkansa.

Tom, Mary'ye tamamen güvendiğini söylüyor.

Tomi sanoo, että hän luottaa Mariin täysin.

Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

- Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
- Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

Tamamen ve sapına kadar bir sahtekârım.

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

Gölün yüzeyi tamamen donmuş olsa da

Vaikka jää peittää koko järven,

Geceleyin, ormanın meyveleri tamamen onlara kalır.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

Babam kırkına geldiği zaman tamamen keldi.

Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.