Translation of "Yetersiz" in English

Yiyecek yetersiz.

Food has been in short supply.

Ödeme yetersiz.

The pay is meager.

Tom yetersiz.

- Tom is incompetent.
- Tom's incompetent.

Bu, yetersiz.

It's inadequate.

Bu yetersiz.

This is unsatisfactory.

Cevabınız tamamen yetersiz.

Your response is wholly insufficient.

Fonlama yetersiz olabilir.

The funding could be inadequate.

Benim personelim yetersiz.

I'm short-handed.

Tom yetersiz eğitimliydi.

Tom is poorly educated.

Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.

Fire cannot be prevented by half measures.

Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.

Ted doesn't have the competence to teach English.

O, onun kararlarında yetersiz.

He lacks decisiveness.

Arabam beygir gücünde yetersiz.

My car is deficient in horsepower.

Senin Fransızcan çok yetersiz.

Your French leaves a lot to be desired.

Onun kelime dağarcığı yetersiz.

His vocabulary is inadequate.

Sadece biraz yetersiz hissediyorum.

I just feel a little inadequate.

Bundan yetersiz önlemlerle çıkmak istemiyorum.

I don't want to come with half measures out of this.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

Teknik olarak yetersiz beslendiğim için

I was put in a special feeding program

Kelimeler onu anlatmaya yetersiz kaldı.

Words failed her.

Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.

It was difficult to live on his meager earnings.

Onu yetersiz şekilde idare ettim.

I handled it poorly.

Bu gece gerçekten kadromuz yetersiz.

We're really understaffed tonight.

Bazı fakir bölgelerde beslenme yetersiz.

Nutrition is inadequate in some poor areas.

Şehrin bu kısmında aydınlatma yetersiz.

The lighting is poor in this part of the city.

Bizim su kaynağımız çok yetersiz.

Our water supply is very short.

Amerikalı öğrenciler matematikte yetersiz kalıyor.

American students are falling behind in math.

Tom o iş için yetersiz.

Tom is unqualified for that job.

Bence tasarımcılarımızın hayal gücü yetersiz.

I think our designers lack imagination.

Fakat lisans ders içeriklerinin gereksinimleri yetersiz,

but short of overhauling undergraduate course requirements,

Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.

The width of the road is insufficient for safe driving.

- Kelimeler onu açıklayamaz.
- Kelimeler yetersiz kalır.

- Words can't describe it.
- Words cannot describe it.

Kelimeler acısını ifade etmede yetersiz kalır.

No words can express her deep sorrow.

Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

There is insufficient light to take pictures.

O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.

Despite her meagre salary, she works very hard.

Bu yetersiz kalan bir ifade olabilir.

That may be an understatement.

Yetersiz eğitim politikası Japonya için zararlıdır.

The poor educational policy is a detriment to Japan.

Bu tasarı prototip için çok yetersiz.

This design is too inefficient to prototype.

- Şimdiki veriler sonuçsuz.
- Güncel veriler yetersiz.

Current data is inconclusive.

O iş için onun yetersiz olduğunu düşünüyorlar.

They consider him unfit for that job.

Tom Mary'nin yetersiz bir anne olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought Mary was an unfit mother.
- Tom thought that Mary was an unfit mother.

Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.

What with overwork and poor meals, she fell ill.

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

- Almanca bilgim çok az.
- Almanca bilgim çok yetersiz.

My knowledge of German is poor.

Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!

Tabi bu olaydan sonra hastane sayımızın yetersiz olduğu görülünce

Of course, after this event, when our hospital number is seen to be insufficient

- O bir az gösterme.
- Yetersiz kalan bir ifade bu.

- That's an understatement!
- That's an understatement.

Tom'un patronu ona onun performansının çok yetersiz olduğunu söyledi.

Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.

Herhangi birimiz yetersiz beslenmeye maruz kalabilir ve bunu bilmeyebilir.

- Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!
- Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
- Any of us could suffer from malnutrition and not know it!

Herhangi birimiz bunun farkında olmadan yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!

Açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.

The penalty for too little is starvation and malnutrition.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Half a million children still face malnutrition in Niger.

- O muhtemelen yetersiz bir açıklamadır.
- O muhtemelen eksik bir beyandır.

That's probably an understatement.

- Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.
- Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Where words fail, music speaks.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

Japon edebiyatı güzelliği ve zenginliklerine rağmen, şimdiye kadar batıda yetersiz olarak bilinmektedir.

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.

Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.

Japonya görünüşte içe dönük ve yetersiz uluslararası yapıya sahip olduğundan dolayı sık sık eleştirilmektedir.

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

Asya'da, başta kıtanın güney bölümündekiler olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdariptir.

In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.

Tom'un yetersiz uyuması şaşılacak bir şey değil; o, günde on iki fincana kadar kahve içer.

It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.

Arkadaşlarımdan birçoğu kendi başlarına yaşamaya çalıştı ancak yaşam biçimleri için yetersiz para nedeniyle eve döndü.

Many of my friends tried to live on their own but moved back home because of insufficient funds for their lifestyle.