Translation of "Toplamak" in English

Yumurtaları toplamak onun işiydi.

It was his job to gather eggs.

Çilek toplamak için gittik.

We went to gather strawberries.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

We have to gather information.

Hobisi araba resimleri toplamak.

His hobby is collecting photos of cars.

Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.

Gathering information is one of the essentials of travel.

Valizlerimi toplamak uzun zamanımı aldı.

- Packing my stuff up took me forever.
- It took me ages to pack up my stuff.
- It took me ages to pack up my suitcases.

Tom düşüncelerini toplamak için durakladı.

Tom paused to collect his thoughts.

Sayıları toplamak çok mutlu edicidir.

Adding up numbers is very uplifting.

Nadir paraları toplamak hoşuma gidiyor.

I enjoy collecting rare coins.

Yolculuk için eşyalarımı toplamak zorundayım.

I've got to pack for the trip.

Tom hala çantasını toplamak zorunda.

Tom still has to pack his suitcase.

"Hayır, aklımı toplamak için ilaç almıyorum.

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

Para toplamak çok zor olduğu için...

Since fundraising is very hard

Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik.

We examined the following magazines to collect the data.

Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.

They conducted the following experiment to collect the data.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

It is easy to add numbers using a calculator.

Arıcılar balı toplamak için peteği kaldırdılar.

Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.

Böcekleri toplamak için bir izin gerekebilir.

A permit may be required for collecting insects.

Kirazlar toplamak için yeterince olgun mu?

Are the cherries ripe enough to pick?

Bağış toplamak için araçla dolaşmaya başladılar.

They started a drive to raise a charity fund.

Elmalar henüz toplamak için hazır değil.

The apples are not ready to pick yet.

Sen yardım çalışmaları için fon toplamak zorundasın.

You have to raise funds for the relief work.

Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.

He went abroad to raise fund for the project.

Tom düşüncelerini toplamak için bir an durakladı.

Tom paused for a moment to collect his thoughts.

Tom birkaç elma toplamak için merdivene çıktı.

Tom went up the ladder to pick some apples.

Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.

His duties include raking the leaves.

"Sayın L, aklınızı toplamak için ilaç alıyor musunuz?"

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler.

They gave me 3 days to pack my bags.

Tom böcekleri toplamak için bir böcek ağı kullandı.

- Tom used an insect net to collect bugs.
- Tom used a bug net to collect bugs.

Şirketimizi toplamak için yeni bir yöneticiye ihtiyacımız var.

We need a new director to bring our company together.

Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

Bu kadar çok parayı toplamak ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to collect so many coins?

Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

and to collect in situ data, you need a big ship,

O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.

He travels about the world gathering facts about little known countries.

Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

Devlet başkanı bize lanetli Yankeelerin ülke genelinde biyometrik malzemeyi toplamak olduğunu anlattı.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Astronotlar Ay'da kaya örnekleri toplamak için özel araçlar kullanmak zorunda kaldılar çünkü uzay elbiseleri ile eğilemezlerdi.

The astronauts had to use special tools to collect rock samples on the Moon because they could not bend over in their spacesuits.

“Gün boyu yaptığım tek şey hayvanlara bakmak, odun toplamak, etrafı süpürmek, yemek pişirip bulaşıkları yıkamak.” dedi, "Okusaydım bunlarla mı uğraşırdım?"

“All I do the whole day is slog with animals, fetch firewood, sweep, cook and wash dishes,” she said. “If I had studied I would have been saved from this.”

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.