Translation of "Tıp" in English

- Tıp eğitimi alıyorum.
- Tıp okuyorum.

I study medicine.

- Tıp okumak istemiyorum.
- Tıp eğitimi almak istemiyorum.

I don't want to study medicine.

Tıp eğitimi aldı.

She was trained as a doctor.

O tıp biliyor.

He knows about medicine.

Tıp fakülteleri pahalıdır.

Medical schools are expensive.

Budapeşte'de tıp okudum.

I studied medicine in Budapest.

Tıp eğitimim yok.

I don't have medical training.

Tıp okumak istiyorum.

I want to study medicine.

Tom tıp okudu.

Tom studied medicine.

- Kyoto'da tıp kongresi gerçekleştirildi.
- Kyoto'da tıp kongresi düzenlendi.

The medical congress was held in Kyoto.

- O, tıp uygulaması yapıyor.
- O, tıp mesleğini icra ediyor.

He practices medicine.

Ve ''Tıp hazırlığı bırakalım,

"OK, let's drop the premed,

Tıp okuma kararını alkışlıyorum.

I applaud your decision to study medicine.

O bir tıp öğrencisiydi.

She was a medical student.

Hayatını tıp mesleğine adadı.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

O, tıp dalında uzmanlaşıyor.

She majors in medicine.

O bir tıp öğrencisidir.

He is a medical student.

Tıp bilimi insanları kurtarır.

Medical science can save lives.

Tom bir tıp öğrencisiydi.

Tom was a medical student.

Tom bir tıp öğrencisi.

Tom is a medical student.

Ben tıp fakültesine gittim.

I went to med school.

Tom Boston'da tıp okudu.

Tom studied medicine in Boston.

Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?

What year of medical school are you in?

Tom tıp okumak istiyor.

Tom wants to study medicine.

Sami tıp kitaplarını okudu.

Sami read medical books.

Tom tıp okumak istemiyor.

Tom doesn't want to study medicine.

Tom tıp okumak istemedi.

Tom didn't want to study medicine.

Tom tıp okumak istedi.

Tom wanted to study medicine.

Tom tıp fakültesine gitti.

Tom went to medical school.

Mary tıp fakültesine gitti.

Mary went to med school.

Sami bir tıp profesyoneliydi.

Sami was a medical professional.

- Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.
- Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.

Fadil was admitted to Sadiq medical center.

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

I became fluent in medicalese,

2005'de bir tıp dergisinde

In a medical journal in 2005,

Tıp onun hastalığını tedavi etti.

The medicine cured him of his illness.

Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

I intended to study medicine in America.

Oğlum tıp fakültesine gitmek istiyor.

My son wants to go to med school.

Bir doktor tıp alanında uzmandır.

A doctor is an expert in medicine.

Dan tıp fakültesine kabul edildi.

Dan was accepted into medical school.

O kendini tıp çalışmasına adadı.

He devoted himself to the study of medicine.

Tom tıp fakültesine kabul edildi.

Tom has been accepted to medical school.

Tom tıp okumaya karar verdi.

Tom decided to study medicine.

Tom tıp öğrencisi, değil mi?

Tom is a medical student, isn't he?

Ve son olarak tıp konusu var.

And finally, there's medicine.

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

Medical science has made a dramatic advance.

Ben tıp okuyalı iki yıl oldu.

It has been two years since I studied medicine.

O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

- He went to America to study medicine.
- He went to the United States to study medicine.

Modern tıp olmasa ben şimdi ölürüm.

If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.

Bunu tıp okulunun ilk yılında öğrendim.

I learned that in the first year of medical school.

Meiji Üniversitesinde tıp fakültesi var mı?

Does Meiji University have a medical school?

Oğlum tıp okumak için ABD'ye gitti.

My son went to the United States to study medicine.

Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

My son has gone to America to study medicine.

Tom tıp doktorluğu derecesini Boston'da aldı.

Tom got his medical degree in Boston.

Bazı tıp kitapları satın almam gerekiyor.

I need to buy some medical books.

Fadıl pediatrik adli tıp alanında uzmanlaşmıştır.

Fadil specialized in pediatric forensic work.

Birbirimize tıpa tıp benziyoruz, bir bakıma.

We're cut from the same cloth, as it were.

LB: Arifeen Rahman tıp ikinci sınıf öğrencisidir.

LB: Arifeen Rahman is a second-year medical student.

Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.

I'm thinking of going to Germany to study medicine.

Eğer bir tıp diploman varsa, onu getir.

If you have a medical certificate, bring it.

O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.

- He decided to major in medicine in college.
- He made up his mind to study medicine at university.

- Hayatını tıp mesleğine adadı.
- Hayatını tıpa adadı.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.

Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.

- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom has decided to donate his body to medical science.

Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.

The EMTs are trying to resuscitate Tom.

O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.

She went to Germany to study medicine.

Anne ve babam, benim tıp okumamı istiyorlar.

My parents want me to study medicine.

Diseksiyonu 200'den fazla tıp öğrencisi izledi.

More than 200 medical students watched the dissection.

O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.

He decided to major in medicine in college.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

Doctor Martin publishing in the journal of the American Medical Association.

- O tıpa tıp babasına benziyor.
- O, babasını kopyasıdır.

He's a carbon copy of his father.

O tıp okumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

- He went to America to study medicine.
- He went to the United States to study medicine.

Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.

More and more people search methods of natural medicine.

O tıp okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

- She went to America with a view to studying medicine.
- She went to the United States with a view to study medicine.

Sami, babasının tıp okulundaki adımlarını takip etmeyi düşündü.

Sami thought about following in Dad's footsteps at medical school.

Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.

Sami is serving his sentence in a federal medical center.

Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.

Tom has a bright career as a medical doctor.

Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.

Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.

Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.

They asked a medical expert to do more research.

Tom ve Mary ikisi de tıp fakültesine gidiyor, değil mi?

Tom and Mary are both going to med school, aren't they?

Sık ya da nadir görülen nörolojik sendromlara fonksiyonel tıp yaklaşımı ile

A Functional Medicine Approach to Common and Uncommon Neurological Syndromes,

Bir ilk yardım tıp teknisyeni Tom'un kesiğinin üstüne bir bandaj koydu.

An EMT put a bandage on Tom's cut.

Kopernik, İtalya'daki Bologna, Padua ve Ferrara Üniversitelerinde hukuk ve tıp okudu.

Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.

Adli tıp doktoru, kadının cesedinin en az üç gündür orada bulunduğunu belirledi.

The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.

Çocuğun planı, tıp öğrenimi yapmak ve bir doktor olarak Saint Croix'a dönmekti.

The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

Bir çalışma, Wikipedia'nın sağlık ve tıp konularındaki girdilerinin yüzde 90'ının hatalı olduğunu buldu.

A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.

Her zaman tıp öğrencilerinin çalışkan ve çok meşgul kişiler olduklarına inanırdım. Seninle tanışana kadar.

I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.

Benim en küçük kız kardeşim bir öğretmendir, en büyük kardeşim ise bir tıp doktorudur.

My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.

Adli tıp uzmanları ve cinayet masası dedektifleri, güvenlik çemberine alınmış yerde ve çevresinde çalışmalarını sürdürdüler.

Forensics officers and criminal investigations detectives continued to work at the cordoned-off unit and its surrounds.

Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.