Translation of "Sınır" in English

Sınır kapalıdır.

The border is closed.

Sınır yok.

- There's no limit.
- There is no limit.

Sınır bölgelerinde yaşıyorum.

I live in the borderlands.

Bu sınır, geçirgen.

The border is porous.

Sınır kavgaları yaygındı.

Border fights were common.

Aşk sınır tanımaz.

Love knows no limits.

Bu kadarla sınır değil.

And there's more.

Fransa İtalya'nın sınır komşusudur.

France borders Italy.

Almanya Fransa'nın sınır komşusudur.

Germany borders on France.

Doğa hiçbir sınır tanımaz.

Nature knows no boundaries.

Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.

Germany borders the Netherlands.

Onun hırsı sınır tanımıyor.

His ambition knows no bounds.

Tom sınır dışı edildi.

Tom was deported.

Tom sınır dışı ediliyor.

Tom is being deported.

İnsan aptallığı sınır tanımıyor.

Human stupidity knows no limits.

Aptallık hiçbir sınır tanımaz.

Stupidity knows no bounds.

Tek sınır hayal gücünüzdür.

The only limit is your imagination.

Tom sınır boyunca çalışıyor.

Tom works across the border.

Tom sınır devriyesi ajanıdır.

Tom is a border patrol agent.

Diğer sınır noktaları çok uzaktaydı --

Other tipping points were long way off --

Doğal sınır işaretleri var mı?

Are there any landmarks?

Bir yere bir sınır koymalıyız.

We have to draw a line somewhere.

Onlar Tom'u sınır dışı ettiler.

They deported Tom.

Vatan hainleri sınır dışı edilecek.

Traitors will be deported.

İnsanlığın ilerlemesi için sınır yoktur.

There is no limit to human progress.

İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.

Human's stupidity doesn't know any limits.

İnsan arzusunda hiçbir sınır yoktur.

There is no limit to human desire.

Tom ülkeden sınır dışı edildi.

They ran Tom out of the country.

Onlar onu sınır dışı ettiler.

They deported her.

Tom nerede sınır koyacağını biliyor.

Tom knows where to draw the line.

Hiç sınır dışı edilendin mi?

Have you ever been deported?

Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor.

- Tom hopes he won't be deported.
- Tom hopes that he won't be deported.

Tom, sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu.

- Tom was afraid he might be deported.
- Tom was afraid that he might be deported.

Tom sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu.

- Tom was afraid he might get deported.
- Tom was afraid that he might get deported.

Ağır kokularını etrafa sürerek sınır belirliyorlar.

Marking the boundaries by rubbing their musky scent.

Sınır bölgesinde öğretmenlik yapan bir öğretmen

a teacher teaching in the border area

Olan bu sınır 1254 mil uzunluğunda.

the country stretching for about 1,254 miles.

Ben artık hiç sınır olmadığını biliyorum.

- I know now there are no limits.
- I know now that there are no limits.

Hangi ülkeler Slovenya ile sınır komşusudur?

What countries border on Slovenia?

Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.

Germany shares a border with France.

Tom daha sonra sınır dışı edildi.

Tom was later deported.

Kaliforniya ve Nevada birbirine sınır komşusudur.

California and Nevada border on each other.

Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.

The refugee crossed the line safely.

O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.

He ran for his life at the sight of the border guard.

İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.

The border between the two neighbouring countries remains closed.

Amerika ve Meksika arasında bir sınır vardır.

- There is a border between America and Mexico.
- There is a border between the United States and Mexico.

Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.

Sınır geçişi insanlarla doluydu, onların çoğu mültecilerdi.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin sınır komşusu olur.

Canada borders the United States.

1880'lerde burası haşin bir sınır kasabasıydı.

In the 1880's, this was a harsh frontier town.

Yahudi Özerk Bölgesi Çin ile sınır komşusudur.

The Jewish Autonomous Oblast borders China.

O sınır bölgesi şu an tamamen dolu.

That border area is now completely full.

"üç yaşındayken babam Meksika'ya sınır dışı edildiği için

"I wish my teacher knew how much I miss my dad

Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.

There's a fine line between genius and insanity.

Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.

Deportation and genocide are two different things.

Tom tutuklandı, suçlu bulundu ve sınır dışı edildi.

Tom was arrested, convicted and deported.

Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.

Sami faced deportation back to his native Egypt.

- Cezayir, Libya'yla sınır komşusu.
- Cezayir'in Libya'yla sınırı var.

Algeria borders Libya.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

The result is that the US frequently deports refugees

Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.

The river Maritsa constitutes a border between Turkey and Greece.

Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika arasında bir sınır vardır.

- There is a border between America and Mexico.
- There is a border between the United States and Mexico.

Birinin ne kadar tahammül edeceğine dair bir sınır var.

There is a limit to how much one can tolerate.

Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.

Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.

Bir sınır koymadı. Aslında, ilk andan itibaren hükümet işletmeler için

international trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

Sınır Tanımayan Doktorlar'ın kurucusu Bernard Kouchner, Irak Savaşı'na karşı çıkmadı.

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.

Both Canada and Mexico border on the United States.

- Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?
- Almanya, İsviçreyle bir sınır paylaşıyor mu?

Does Germany share a border with Switzerland?

İkinci Dünya Savaşından önce Finlandiya ve Rusya arasındaki sınır Leningrad'a yakındı.

- Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
- Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri ile bir sınır paylaşıyor.

- Canada and Mexico both share a border with the USA.
- Canada and Mexico are both located along the US borders.

Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi.

Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Matematik hiçbir ırk veya coğrafi sınır tanımaz; matematik için, kültürel dünya tek ülkedir.

Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.

Almanya ülkeye gelen göçmenlerin sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

Sınır polisi ülkeye yasa dışı yollardan girmeye çalışan Tom'u yaka paça gözaltına aldı.

The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.

- Almanya, Hollanda ile komşudur.
- Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.
- Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.

- Germany adjoins the Netherlands.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Germany borders the Netherlands.
- Germany adjoins Holland.

Ve son iki yıldır kuşatma altında olan Konstantinopolis'in kurtuluşu Osmanlıları birliklerden sınır dışı etmek istediler.

and relieving Constantinople, which was under blockade for the past two years.

Manyetosferin içinde, uzay plazmasının yoğunluğu (elektronlar ve iyonlar gibi yüklü parçacıklar), güneş rüzgarının hüküm sürdüğü dışarıdaki plazmadan çok daha düşüktür. Manyetopoz adı verilen sınır, iki farklı yoğunluk bölgesi farklı hızlarda hareket ettiğinde kararsız hale gelir.

Inside the magnetosphere, the density of the space plasma—charged particles, like electrons and ions—is much lower than the plasma outside, where the solar wind prevails. The boundary, called the magnetopause, becomes unstable when the two different density regions move at different rates.