Translation of "Patlama" in English

Patlama. Geliyorum.

Hold your horses. I'm coming.

- Patlama çok güçlüydü.
- Patlama çok kuvvetliydi.

The blast was very strong.

Patlama kazara gerçekleşti.

The explosion came about by accident.

Patlama köylüleri korkuttu.

The explosion frightened the villagers.

Bir patlama duydum.

I heard an explosion.

Bir patlama gördüm.

I saw an explosion.

Bir patlama vardı.

There was an explosion.

Patlama, zemini sarstı.

The explosion shook the ground.

Hiç patlama yoktu.

There was no explosion.

Çatı patlama tarafından savrulmuştu.

The roof was blown off by the explosion.

Patlama bütün binayı salladı.

The explosion shook the whole building.

Büyük bir patlama vardı.

There was a huge explosion.

Roket patlama kutlamaları açar.

The rocket blast opens the celebrations.

Laboratuvarda bir patlama vardı.

There was an explosion in the lab.

Aniden bir patlama oldu.

All at once there was an explosion.

Gürültülü bir patlama vardı.

There was a loud explosion.

Üç tane patlama duydum.

I heard three explosions.

O bir patlama mıydı?

Was it an explosion?

Patlama olduğunda sen neredeydin?

Where were you when the explosion occurred?

Sami'nin işi patlama yaşıyordu.

Sami's business was booming.

Bir patlama duyduğumu sandım.

- I thought I heard an explosion.
- I thought that I heard an explosion.

Sami'nin serveti patlama yaşıyordu.

Sami's wealth was booming.

Bir patlama duyduğunu söyledi.

She said that she heard an explosion.

- Patlama her şeyi yok etti.
- Patlama her şeyi tahrip etti.

The blast destroyed everything.

- Tom yüksek sesle patlama duydu.
- Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom heard a loud bang.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

The volcanic eruption threatened the village.

Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.

The tube was shattered by the explosion.

Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.

The explosion took place because of his carelessness.

Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.

The explosion that followed killed many people.

Ben gürültülü bir patlama duydum.

I heard a loud bang.

Yüksek sesli bir patlama duydum.

I heard a loud explosion.

Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.

The computer industry is enjoying a boom.

Sadece başka bir patlama vardı.

There's just been another explosion.

Biz gürültülü bir patlama duyduk.

We heard a loud explosion.

En son patlama ne zamandı?

When was the last explosion?

Yüksek sesli bir patlama oldu.

There was a loud bang.

Sami korkunç bir patlama duydu.

Sami heard an awful blast.

Sami büyük bir patlama duydu.

Sami heard a huge explosion.

İşte bu bilimsel patlama 2 şey.

This science explosion consists of two things.

Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.

The dynamite went off with a bang.

Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

The explosion did a lot of damage to the building.

Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.

A huge explosion occurred in Tianjin.

O bir patlama gibi ses çıkardı.

That sounded like an explosion.

Patlama bir araba kazasına neden oldu.

The explosion was cause by a car accident.

Tom bir patlama sesi duyduğunu söyledi.

- Tom said he heard an explosion.
- Tom said that he heard an explosion.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom heard a loud explosion.

Ama bir de bilimsel bir patlama var şu an. Gerçek bir bilimsel patlama var.

But, there is a science explosion now. There is a real science explosion.

- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Havaalanında güvenlik bomba patlama tehlikesinden beri artırıldı.

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.

Kiler kapısı bir patlama sesi ile açıldı.

The cellar-door flew open with a booming sound.

Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.

Ben az önce başka bir patlama duydum.

I just heard another explosion.

Bildiğimiz gibi evren büyük bir patlama ile başladı

the universe as we know it began with a big bang,

Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.

By September the burst in spending seemed to be tapering off.

Ülke çapında bir ekonomik patlama ile ziyaret edildik.

We have been visited by a nation-wide economic boom.

Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

Bu patlama 2 bin kilometre kare alanı doğrudan etkiledi

this explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

Patlamasına benzer bir patlama yaşayan şeyler olan ve genel

digital economy based on electronic commerce and industrial

Az önce bir patlama gibi ses veren şeyi duydum.

I just heard what sounded like an explosion.

Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

Tom bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.

Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened.

Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.

Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened.

- Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.
- Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.

The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.