Translation of "Ortam" in English

Bakın ortam şu.

Look, this is the environment.

Ortam rahatsız ediciydi.

The atmosphere was uncomfortable.

Ortam iletişimi etkiler.

The setting influences the conversation.

Ortam farklılaştı mı?

Has the climate changed?

Bu ortam yok edildi.

and this environment has been destroyed.

Uygun bir ortam değildi.

investment.

O geldiğinde ortam gerginleşti.

The atmosphere became strained when he came.

Bu düşmanca bir ortam.

It's a hostile environment.

Ortam akışını dinlemeyi severim.

I like to listen to podcasts.

Amerika'da ortam İslam aleyhtarı.

In the US, the environment is hostile to Islam.

Elbisen ortam için uygun değil.

Your dress is unsuitable for the occasion.

Onun konuşması ortam için uygundu.

His speech was suitable for the occasion.

Sabahleyin ortam akşamkinden daha aydınlıktır.

Things are clearer in the morning than in the evening.

Henüz mutlu bir ortam bulmadık.

We haven't yet found a happy medium.

Bu güvensiz bir ortam yarattı.

It created an unsafe environment.

Çevre şartları ortam şartları vesaire yani

Environmental conditions, environmental conditions etc.

Onun ceketi ortam için uygun değildi.

- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.

Bundan daha iyi bir ortam bulunamaz.

One can hardly find a more suitable climate.

Slartibartfast'ın en sevdiği ortam Norveç'in fiyortlarıydı.

Slartibartfast's favorite creation was the fjords of Norway.

- İşler gergin.
- Ortam gergin.
- İpler gergin.

Things are tense.

- İklim değişti mi?
- Ortam farklılaştı mı?

Has the climate changed?

Terapötik ortam içerisinde yüksek dozda psilosibin verildi.

were given a high dose of psilocybin in a therapeutic setting.

Bu fikir belirtmek için güvenli ortam sağlar.

That creates more safety for speaking up.

Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' diyoruz.

And because of this, we call it "microgravity."

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

The stage was set for conflict.

Televizyon ortam olarak her halükarda modası geçmiş.

Television is obsolete as a medium in any case.

- Boston nasıl bir yer?
- Boston'da ortam nasıl?

What is it like in Boston?

Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir.

- A new job, a new environment would be good for you.
- A new job, a new environment would do you good.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

But at night, they are surprisingly hostile.

Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

Kütüphanenin sessizliği, öğrenim için mükemmel bir ortam sağladı.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Tom Mary'nin giydiğinin ortam için uygun olduğunu düşünmüyordu.

- Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
- Tom didn't think that what Mary was wearing was appropriate for the occasion.

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

- Bu restoranın atmosferini seviyorum.
- Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.

I like the atmosphere of this restaurant.

Evet, bence bu İngilizce öğrenmek için iyi bir ortam.

Yeah, I think it's a good environment for learning English.

Görünüyor , çünkü küresel ısınmada ortam artık bu fillerin hava koşullarına alışmış

with global warming the environment is no longer suitable for the reproduction of these

Sami, çocukları için istikrarlı bir ortam sağlamak için çok sıkı çalıştı.

Sami worked very hard to provide a stable environment for his children.

Ve şirketlerin kontrat üzerinde anlaşmaları için daha geniş bir ortam vardı. Sağlık hizmeti

for trade unions and companies to negociate contract conditions. Healthcare is provided

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

- İnsan derisi hava sıcaklığı değişimlerine karşı oldukça duyarlıdır.
- Cildimiz ortam sıcaklığındaki dalgalanmalardan kolaylıkla etkilenebilir.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.

Sadly, Noah's ark was not an adequate environment for dragons, dinosaurs and unicorns.