Translation of "Okuduğum" in English

Okuduğum kitap nerede?

Where is the book that I read?

Okuduğum kitabı okumayı bitirdim.

I've finished reading the book I was reading.

Okuduğum kitabı nereye koydun?

Where did you put the book I was reading?

Dün okuduğum kitap gerçekten ilginçti.

The book I read yesterday was really interesting.

Dün okuduğum kitap çok ilginçti.

The book that I read yesterday was very interesting.

Fransızca okuduğum dillerden en zoruydu.

Of all the languages I've studied, French was the most difficult.

Okuduğum dillerden en zoru Fransızcaydı.

Of all the languages I've studied, French was the hardest.

Okuduğum dillerden en kolayı Fransızcaydı.

Of all the languages I've studied, French was the easiest.

Bu, okuduğum en kötü kitap.

This is the worst book I've ever read.

Okuduğum kitabı bir kenara koydum.

I put aside the book I was reading.

Okuduğum kitabı az önce bitirdim.

I just finished the book I was reading.

Bu dün gece okuduğum kitaptır.

This is the book which I read last night.

Az önce okuduğum şeye inanamıyorum.

I can't believe what I just read.

Bu, ödevimi bitirdikten sonra okuduğum kitap.

- I read the book after I had finished my homework.
- This is the book I read after finishing my homework.

Bu okuduğum en kısa kitaplardan biri.

- This is one of the shortest books I've read.
- This is one of the shortest books that I've read.

Bu okuduğum en heyecan verici kitaptı.

This is the most exciting book that I have ever read.

Birkaç kez yeniden okuduğum kitaplarım var.

I have books that I've reread several times.

O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.

It's the best book that I've ever read.

Ben sadece internette okuduğum şeyin yarısına inanıyorum.

I only believe half of what I read on the internet.

Fransızca şimdiye kadar okuduğum tek yabancı dildir.

- French is the only foreign language I've ever studied.
- French is the only foreign language that I've ever studied.

Bu şimdiye kadar okuduğum ilk Fransızca kitap.

This is the first French book I've ever read.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.

This is the best book I've read so far.

O şimdiye kadar okuduğum en iyi rapor.

That's the best paper I've read so far.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en iyi kitaptır.

- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I've ever read.

Bu şimdiye kadar okuduğum en ilginç kitap.

- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

This is the longest novel that I have ever read.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap.

This is the most difficult book I have ever read.

Bu ikinci kez okuduğum kitap Peter'in hediyesiydi.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.

That was the most interesting novel that I had ever read.

Tom okuduğum kitabın ilginç olup olmadığını sordu.

Tom asked if the book I was reading was interesting.

O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.

It was just something I read in a newspaper.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en ilginç bir hikaye.

This is the most interesting story that I have ever read.

Bu şu ana kadar okuduğum en iyi kitaptır.

This is the best book I have ever read.

Bu yıllar içinde okuduğum en iyi kitaplardan biridir.

It's one of the best books I've read in years.

Bu kaydı biraz önce meydan okuduğum sınıfa, birinci sınıftayken

When in their first year, I made my class that I challenged a little earlier

Bu şu ana kadar okuduğum en iyi kitaplardan biri.

This is one of the best books I've ever read.

Bu kitap geçen hafta okuduğum kitap kadar ilginç değil.

This book isn't as interesting as the one I read last week.

Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.

When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.