Translation of "Nemli" in English

Hava nemli.

The air is damp.

Oldukça nemli.

It's quite humid.

Çok nemli.

It's very humid.

Çarşaflar nemli.

The sheets feel damp.

Sıcak, nemli havaya.

into the hot, humid air.

Nemli ve sıcak.

It's moist and warm.

Saçım hâlâ nemli.

- My hair is still damp.
- I still have wet hair.

Çoraplarım hâlâ nemli.

My socks are still damp.

Bu toprak nemli.

This soil is moist.

Hava nemli görünüyor.

The air seems damp.

Burası gerçekten nemli.

It's really damp in here.

Boston'da burada nemli.

It's humid here in Boston.

Boston'da şimdi nemli.

It's humid now in Boston.

Dün nemli miydi?

Was it humid yesterday?

Boston bugün nemli.

Boston is humid today.

İklim nemli ve sıcak.

The climate is moist and warm.

Tom'un saçı hâlâ nemli.

Tom's hair is still damp.

Benim avuç içlerim nemli.

My palms are damp.

Gerçekten nemli, değil mi?

It's really humid, isn't it?

Çok nemli, değil mi?

It's very humid, isn't it?

Evet. Hava çok nemli.

Yes. The air is very humid.

Hindi nemli ve suluydu.

The turkey was moist and juicy.

Nemli çim üzerinde yatma.

Don't lie on the damp grass.

Hava sıcak ve nemli.

It's been hot and humid.

Hava nemli ve ılıktı.

The air was humid and lukewarm.

Şimdi Boston'da nemli mi?

Is it humid now in Boston?

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Hava yumuşak ve toprak nemli.

- The air is soft, the soil moist.
- The air is soft, and the soil is moist.

Burada hava yazın çok nemli.

- It is so humid in summer here.
- It's so humid here in summer.

Bana nemli bir havlu getirin.

Bring me a moist towel.

Nemli bir bezle pencereyi temizle.

Clean the window with a damp cloth.

Dün çok nemli ve sıcaktı.

Yesterday was very humid and hot.

Nemli hava, onun sağlığını etkiler.

The damp weather affects his health.

Yazın burada gerçekten oldukça nemli.

It's really humid here in the summer.

Onlar yazın nemli iklimine alışkın.

They are used to the humid climate of the summer.

Sıcak ve nemli hava bizi tembelleştirir.

Hot and humid weather makes us lazy.

Evet, o doğru. Hava çok nemli.

Yes, that's right. The air is very humid.

Bugün nemli ve soğuk, değil mi?

It is damp and cold today, isn't it?

Hava bugün dünkünden daha az nemli.

It is less humid today than it was yesterday.

Tom nemli bir bezle tabloyu sildi.

Tom wiped the table with a damp cloth.

Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.

I'm slowly getting used to the humid climate here.

Bugün dünkü olduğu kadar nemli değil.

- It's not as humid today as it was yesterday.
- It isn't as humid today as it was yesterday.

Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.

Japan is hot and sticky in summer.

Florida nemli ve bunaltıcı havasıyla bilinir.

Florida is known for it's humid, muggy weather.

Burada Boston'da hava sıcak ve nemli.

It's hot and humid here in Boston.

Boston'da şimdi hava sıcak ve nemli.

It's hot and humid now in Boston.

Tom masayı nemli bir bezle sildi.

- Tom wiped off the table with a damp rag.
- Tom wiped the table off with a damp rag.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Öğleden sonra hava nemli ve sisli oldu.

In the afternoon the weather became wet and foggy.

Tozu silmek için nemli bir bez kullandı.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.

Cold, damp days are bad for your health.

Bizim bodrumda hava bir piyano için çok nemli.

It's too damp in our basement for a piano.

Nemli, soğuk bir gün bir kişinin sağlığını etkiler.

A damp, cold day affects a person's health.

Çok sıcak ve nemli olduğu için odadan şikayetçi oldu.

He complained about the room being too hot and humid.

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Ellerimi silmek için o küçük nemli havlulardan birini alabilir miyim?

Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?

Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Hava bugün nemli ve soğuk. Gökyüzü bulutlu ve yağmur gibi görünüyor.

The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.

Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

Tom buz paketini nemli bir havluyla sardı ve onu uyluğu üzerine yerleştirdi.

Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.

Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

Zekâ seviyesi, bir kedi ya da bir köpekle, hatta nemli burunlu primatlardan biriyle karşılaştırılabilir.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Tropikal yağmur ormanları hemen hemen her zaman sıcak ve nemli olan ekvator yakınında yer alırlar.

Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.

Bebeğin bezini attıktan sonra, bebeğin altını bir mendille veya nemli bir bezle uygun şekilde temizlemen gerekecektir.

After you dispose of the diaper, you will need to properly wipe the baby's bottom with a wipe or damp cloth.

- Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.
- Yağmur yağdığında ve toprak nemlendiğinde, yabani otları çekmek daha kolay olur.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.