Translation of "Manzara" in English

manzara sevdaları,

a love of landscape,

Manzara şaşırtıcı.

The view is amazing.

Manzara muhteşem.

The landscape is magnificent.

Manzara muhteşemdi.

The view was spectacular.

Muhteşem bir manzara!

It's a hell of a view!

Bu manzara muhteşem.

This scenery is magnificent.

Manzara kelimelerle tanımlanamıyordu.

The scenery was beyond description.

Manzara buradan güzel.

The view's good from here.

Manzara nefes kesici.

The scenery is breathtaking.

Manzara gerçekten muhteşem.

The scenery is really splendid.

Manzara nefes kesiciydi.

The scenery was breathtaking.

Buradaki manzara inanılmazdır.

The view here is amazing.

Ne muhteşem bir manzara!

What a marvelous sight!

Ne güzel bir manzara.

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Ne güzel bir manzara!

What a fine view!

Manzara bana tanıdık değil.

The landscape is unfamiliar to me.

Manzara benim kanımı dondurdu.

The sight made my blood freeze.

Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.

The view from the mountain top was spectacular.

Ne harika bir manzara!

- What a beautiful sight!
- What a wonderful sight!

Bu unutmayacağın bir manzara.

It's a spectacle you won't forget.

Buradaki manzara çok güzel.

The scenery around here is very beautiful.

Manzara tatsız ve monotondu.

The landscape was flat and monotonous.

Buralarda manzara çok güzeldir.

The scenery about here is very beautiful.

Manzara araştırırken tepede durdu.

He stood on the hill surveying the landscape.

Buradaki manzara nefes kesicidir.

The view here is breathtaking.

Önümdeki manzara çok güzeldi.

The scene before me was very beautiful.

Otel odamdan manzara güzeldi.

The view from my hotel room was beautiful.

Acı manzara bizi gözyaşlarına boğdu.

The pitiful sight moved us to tears.

Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.

The view is beautiful beyond words.

Güzel manzara her gezgini büyülüyor.

The beautiful scenery fascinates every traveler.

Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

O hoş bir manzara değildi.

It wasn't a pretty sight.

Buradan güzel bir manzara var.

There's a good view from here.

O, sıklıkla manzara resmi yapar.

He often paints landscapes.

Muhteşem bir manzara, değil mi?

It's a magnificent view, isn't it?

Harika bir manzara, değil mi?

A wonderful view, isn't it?

Bu manzara beni memnun eder.

This scene delights me.

Köprüden hoş bir manzara var.

There's a lovely view from the bridge.

Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.

Never have I seen such a peaceful scene.

O, buradan güzel bir manzara.

It is a nice view from here.

Bu dağdaki manzara çok güzel.

The scenery at this mountain is very beautiful.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Daha güzel bir manzara hiç görmedim.

I had never seen a more beautiful sight.

Manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar çok güzeldi.

The scenery was too beautiful for words.

Tom'un bir manzara değişiklikliğine ihtiyacı var.

Tom needs a change of scenery.

- Sahne daima aynıdır.
- Manzara hep aynıdır.

The scene is always the same.

Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

I want to show you a spectacular view.

Manzara ressamı resme bazı rötuşlar yaptı.

The landscape painter made some touch-ups to the painting.

Bu güzel bir manzara, değil mi?

This is a pretty view, isn't it?

Asla böylesine güzel bir manzara görmedim.

Never have I seen such a beautiful sight.

O sık sık manzara resmi yapar.

She often paints landscapes.

- Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.
- Manzara gerçekten inanılmazdı.

The scene was really amazing.

Tom sık sık manzara resmi yapar.

Tom often paints landscapes.

Manzara beni daha genç günlerime geri götürdü.

The scenery carried me back to my younger days.

- Manzaradan derinden etkilendim.
- Manzara beni derinden etkiledi.

I was deeply impressed by the scenery.

O tepeden çok iyi bir manzara var.

There's a very good view from that hill.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi manzara.

This is the finest view I have ever seen.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.

This is the most beautiful sight that I have ever seen.

Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi.

effortlessly making her way through epic scenery.

Hava iyi olursa buradan güzel bir manzara alabilirsin.

You can get a nice view from here when the weather is good.

Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.

Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.

- Ne güzel bir manzara!
- Ne güzel bir görünüm!

What a lovely view!

Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.

This view reminds me of my home town.

Bu dağa ilk kez tırmandım. Manzara gerçekten harika.

This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.

- Manzara hoşuna gitti mi?
- Manzaranın keyfini çıkardın mı?

Did you enjoy the view?

Bakalım sonunda nasıl bir manzara ile karşı karşıya kalacağız.

It remains to be seen what kind of picture we will be faced with in the end.

Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.

I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.

Çam ağaçlarıyla ve eğrelti otlarıyla kaplı bir manzara hayal edin.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.

Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.

There were too many sights to see in a day or two.

Åland adalarının en önemli cazibeleri samimi insanlar ve güzel manzara.

The most important attractions of the Åland Islands are the friendly people and the beautiful scenery.

Her yıl, yüz elli bin turist etkileyici manzara ve harika plajlardan zevk almak için bu adaya gelir.

Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.