Translation of "Kullanılan" in English

0.011 sec.

Examples of using "Kullanılan" in a sentence and their english translations:

Inşaatında kullanılan taşlar

stones used in construction

Macarcada kamera için kullanılan kelimenin

where the Hungarian word for camera,

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

when we look at the maps used in the world

Bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

the stones used in the construction of these pramites

"123456" sık kullanılan bir paroladır.

"123456" is a frequently-used password.

"Awesome" aşırı kullanılan bir sözcüktür.

"Awesome" is an overused word.

Krep için kullanılan hamur incedir.

The dough used for pancakes is thin.

Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Iron is the most widely used metal.

Bu yaygın olarak kullanılan bir teknik.

It's a commonly-used technique.

Abaküs sayı saymada kullanılan bir araçtır.

An abacus is a tool used in counting.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows is the most used operating system in the world.

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

one of the most used hashtags on Instagram,

Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.

Gold golems are guardians used to guard treasure.

Önce bu deneyde kullanılan katalizörü incelemek istiyorum.

- As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
- First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.

Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.

Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.

Çin lahanası, Çin mutfağında kullanılan bir sebzedir.

Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.

Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.

The herb used in that pasta sauce might be parsley.

Bu dilde en sık kullanılan kelimeler nedir?

What are the most frequent words in this language?

Nöral aktiviteyi ölçmek için de kullanılan bir yöntem.

which is a way to measure neural activity.

Soldaki resimde uzun zaman önce kullanılan Menil Collection'ı

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

You know, there is a term used a lot today

Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.

There are certain expressions which are now only used ironically.

WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.

WHO is the abbreviation for World Health Organization.

Bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.

that provided the sap used to make gutty balls.

...kozmetikte kullanılan mikroboncuklara kadar her şeyden ortaya çıkabiliyorlardı.

to microbeads developed for use in cosmetic products.

LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.

In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.

Çelik sivil inşaatta yaygın olarak kullanılan bir malzeme.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Tik ağacı mobilya yapmada kullanılan koyu bir ahşaptır.

Teak is a tropical dark wood used for making furniture.

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

A wrench is a commonly used tool.

Shakespeare tarafından kullanılan birçok sözcük, anlam olarak değişti.

Many words used by Shakespeare have changed in meaning.

O, genç insanlar tarafından kullanılan argo kelimeleri anlamıyor.

She doesn't understand the slang used by young people.

Bunun anlamı, otomatik olarak en sık kullanılan kelimeleri ve

That means you automatically learn the most frequent vocabulary

Bu arabana koyduğun gasolin için kullanılan petrol içinde geçerli.

The same goes with the oil used to produce the gasoline you put on your car.

Tom çok eski ve sık kullanılan bir hileye kandı.

Tom fell for the oldest trick in the book.

30 tane en çok kullanılan küfürlü kelimelerin listesini düzenledim.

I compiled a list of 30 of the most common dirty words.

Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi.

Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.

Bu Tom'u öldürmek için kullanılan silah olabilir gibi görünüyor.

This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.

Fransızcada en çok kullanılan binlerce sözcüğün bir listesine sahibim.

I have a list of the thousand most-used words in French.

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Hagia Sophia, which was used as a museum for almost 90 years

Ancak, Teksas bu çok kullanılan klişelerin çizdiğinin çok daha fazlası.

However, Texas is far more than what these overused clichés can portray...

"Sauna" Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.

"Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.

- O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.
- Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.

He doesn't understand the slang used by young people.

Eski zamanlarda kullanılan tedavülden kalkmış bir 70 dolar da çıkıyor üstelik

There is also a 70 dollar out of circulation used in ancient times.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

Telefon ve laptop bataryalarında kullanılan kobaltın bir kısmı Kongo'da elle aranarak bulunur.

Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

It is not wrong to use a place used as a mosque for 600 years as a mosque again

Şehirlerde ev sahipleri tarafından kullanılan suyun tahminen %20'si onların çimleri için kullanılır.

An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass.

Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.

Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.

Ağ televizyonda kullanılan saygısız dil küçük çocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.

The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.

O, atmosferdeki karbon dioksit miktarlarının artmasından dolayı Dünyanın ısınmasını tanımlamak için kullanılan bir terimdir.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Zenginleştirilmiş besinlerde kullanılan folik asit, doğal olarak oluşan folatlardan daha büyük sağlık riskleri oluşturmaktadır.

The folic acid used in fortified foods poses greater health risks than naturally occurring folates.

Kadın hemşire "kangofu" ve erkek hemşire "kangoshi" için kullanılan ayrı isimler 2002 yılında "kangoshi" olarak birleştirildi.

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

Kullanılan araçların ulaşılan amaçların doğasını belirlemesi gibi basit ve apaçık bir sebep dolayısıyla amaçlar araçları meşru kılamaz.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Bir ENERGY STAR giysi yıkama, 20 yıl önce kullanılan bir standart yıkamadan yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.

An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.

Bazı kürtajlarda kullanılan genişleme sırasında rahim boynu yaralanma nedeniyle, bir sonraki bebek düşük doğum ağırlığına sahip olabilir veya daha sonraki gebeliklerde doğal düşük olması daha muhtemel olabilir.

Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.