Translation of "Keyfi" in English

Tom'un keyfi yerindeydi.

Tom was in good spirits.

"Bu keyfi bir karardı.

"This was an arbitrary decision.

Bugün kocamın keyfi yerinde.

My husband is in high spirits today.

Tom'un keyfi yerinde değil.

- Tom's not in a good mood.
- Tom isn't in a good mood.

Onun bugün keyfi yerinde.

She's in a good mood today.

Bugün patronun keyfi yerinde mi?

Is the boss in a good mood today?

Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.

If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.

Bugün Tom'un keyfi yerinde değil.

Tom isn't in a good mood today.

Sami çok keyfi kaçmış görünüyordu.

Sami seemed pretty upset.

Sen her zaman keyfi yerinde görünüyorsun.

You always seem to be in a good mood.

Tom'un bu sabah keyfi yerinde değildi.

Tom was in a bad mood this morning.

İnsanlar keyfi kaybettiğinde ona giden geçitler topluyorum.

I collect passages of joy, of people when they lose it.

Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.

Latin word order is free, but not arbitrary.

- O mutlu görünüyordu.
- Keyfi yerinde görünüyordu.
- Yüzünde güller açıyordu.

He was all smiles.

Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.

No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

- Bugün Tom'un keyfi yerinde.
- Tom bugün iyi bir ruh hali içinde.

Tom is in a good mood today.

- Tom'un keyfi yerinde değil.
- Tom havasında değil.
- Tom iyi bir ruh halinde değil.
- Tom gününde değil.

- Tom's not in a good mood.
- Tom isn't in a good mood.