Translation of "Kıran" in English

Camı kıran Tom'du.

- It was Tom who broke the window.
- Tom was the one who broke the window.
- Tom's the one who broke the window.
- It was Tom that broke the window.

Vazoyu kıran o.

It is he who broke the vase.

Pencereyi kıran benim.

I'm the one who broke the window.

Camı kıran Tom'dur.

- Tom was the one who broke the window.
- Tom's the one who broke the window.
- Tom is the one who broke the window.
- It was Tom that broke the window.
- Tom is the one that broke the window.

- Dün pencereyi kıran Jack'tı.
- Dün camı kıran Jack'ti.

It was Jack that broke the window yesterday.

- Dün camı kıran oydu.
- Dün pencereyi kıran oydu.

It was him that broke the window yesterday.

- Vazoyu kıran kişi Tom'dur.
- Tom vazoyu kıran kişidir.

Tom is the one who broke the vase.

- Tom dün camı kıran kişidir.
- Dün pencereyi kıran Tom'dur.

Tom is the one who broke the window yesterday.

- Camı kıran Tom'du.
- Camı indiren Tom'du.
- Pencereyi kıran Tom'du.

- It was Tom who broke the window.
- It was Tom that broke the window.

Camı kıran Jack miydi?

Was it Jack that broke the window?

Dün camı kıran kimdi?

Who was it that broke the window yesterday?

Pencereyi kıran çocuk Tom.

Tom is the boy who broke the window.

Tom vazoyu kıran kişiydi.

- Tom was the one who broke the vase.
- Tom is the one who broke the vase.

Bence onu kıran sensin.

- I think you are the one who broke it.
- I think you're the one who broke it.
- I think that you're the one who broke it.

Tom pencereyi kıran kişiydi.

- It was Tom who broke the window.
- Tom was the one who broke the window.
- Tom's the one who broke the window.

Pencereyi kıran kişi Tom'dur.

Tom's the one who broke the window.

Vazoyu kıran kişi benim.

I'm the one who broke the vase.

Dün camı kıran o.

He is the one who broke the window yesterday.

Onu kıran ben değildim.

I wasn't the one who broke it.

Pencere camını kıran bu çocuktu.

It was this boy that broke the windowpane.

Pencereyi kıran taşı bana göster.

Show me the stone that broke the window.

Camı kıran kişi ben değilim.

I'm not the one who broke the window.

Camı kıran kişi Tom olmayabilir.

Tom might not be the one who broke the window.

Tom muhtemelen pencereyi kıran kişidir.

Tom is probably the one who broke the window.

Dün camı kıran Tom idi.

It was Tom that broke the window yesterday.

Tom kalbimi kıran ilk arkadaştı.

Tom was the first guy who broke my heart.

Tom kalbimi kıran ilk çocuktu.

Tom was the first boy who broke my heart.

Sanırım camı kıran Tom olmalı.

- I think it must've been Tom who broke the window.
- I think it must have been Tom who broke the window.

Pencereyi kıran kişi Tom değildi.

- Tom wasn't the one who broke the window.
- Tom isn't the one who broke the window.

Camı kıran kişi ben değildim.

- I'm not the one who broke the window.
- I wasn't the one who broke the window.
- I wasn't the one who broke this window.

Bu camı kıran Tom olabilir.

It may have been Tom who broke this window.

Pencereyi kıran kişi Tom muydu?

Was Tom the one who broke the window?

O pencereyi kıran kişi benim.

I'm the one who broke that window.

Tom pencereyi kıran kişi değil.

Tom isn't the one who broke the window.

- Sence pencereyi kıran kişi Tom mu?
- Pencereyi kıran kişinin Tom olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is the one who broke the window?

Camı kıran kişi muhtemelen Tom olabilir.

Tom might possibly have been the one who broke the window.

Devenin belini kıran son saman çöpüdür.

The last straw breaks the camel's back.

Pencereyi kıran kişinin sen olduğunu biliyorum.

- We know you're the one who broke the window.
- I know you were the one who broke the window.
- I know that you were the one who broke the window.

Tom pencereyi kıran kişi olmadığını söylüyor.

- Tom says that he wasn't the one who broke the window.
- Tom says he wasn't the one who broke the window.

Bu ot kıran insanlara zarar vermez.

This weed killer does not harm human beings.

Bu pencereyi kıran kişi ben değildim.

I wasn't the one who broke this window.

Onun camı kıran adam olduğunu düşünüyor musun?

Do you think he is the guy that broke the window?

Camı kıran kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying Tom was the one who broke the window?

Camı kıran kişinin Tom olduğunu herkes biliyor.

- Everyone knows Tom was the one who broke the window.
- Everybody knows Tom was the one who broke the window.

Mary'nin arabasının ön camını kıran kişi Tom'du.

Tom was the one who broke the windshield of Mary's car.

"Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz."

"Tom was the one who broke the window." "It figures. He's very careless."

Mary'nin arabasının ön camını kıran kişi Tom'dur.

Tom is the one who broke the windshield of Mary's car.

Tom pencere camını kıran kişi olduğunu kabul etmek istemedi.

- Tom didn't want to admit that he was the one who broke the window.
- Tom didn't want to admit he was the one who broke the window.

O bana hiç umut vermedi, aksine umutlarımı kıran insanlardan olmuştur,

He has given me no hope, but has been one of the people who broke my hopes,

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

The last straw breaks the camel's back.

Sen ve ben her ikimizde camı kıran kişinin sen olduğunu biliyoruz.

- You and I both know you were the one who broke the window.
- You and I both know that you were the one who broke the window.

O zaman kalbimi en çok kıran şey hiç kimsenin tek kelime etmemesi oldu.

My biggest heartbreak at that point was that nobody said anything.

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

- Ne üzücü bir hikaye!
- Ne kalp kıran bir hikaye!
- Ne yürek sızlatan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayan bir hikâye!
- Ne yürek parçalayıcı bir hikâye!

What a heartbreaking story!