Translation of "Istediğinden" in English

Çıkmak istediğinden emin misin?

- Are you sure you want to quit?
- Do you really want to quit?

Onu istediğinden emin misin?

Are you sure you want that one?

Almanya'ya gitmek istediğinden emin misin?

Are you sure you want to go to Germany?

Tom geri dönecek. İstediğinden eminim.

Tom will come back. I'm sure he will.

Tom'un ne istediğinden emin olamıyorum.

I can't be certain what Tom wants.

Şimdi ayrılmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to leave now?

Bunu satmamı istediğinden emin misin?

- Are you sure you want me to sell this?
- Are you sure that you want me to sell this?

Tom'un senden dinlemek istediğinden eminim.

I'm sure Tom would want to hear from you.

Onu atmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to throw that one away?

Bunu yapmak istediğinden emin misin?

- Are you sure that you want to do this?
- Are you sure you're up for this?
- You sure you wanna do this?

Tom'un ne istediğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom wants.

Tom'u beklemek istediğinden emin misin?

Are you sure you want to wait for Tom?

Oraya gitmek istediğinden emin misin?

Are you sure that you want to go there?

Ne yapmamı istediğinden emin değilim.

I'm not sure what you're asking me to do.

Tom'un seninle gitmek istediğinden eminim.

I'm sure Tom would like to go with you.

Tom'um bizimle yaşamak istediğinden eminim.

I'm sure Tom wants to live with us.

Tom'un birlikte gelmek istediğinden eminim.

I'm sure Tom wanted to come along.

Tom'un onu yapmak istediğinden eminim.

- I'm sure Tom meant to do that.
- I'm sure Tom wants to do that.

Ne demek istediğinden emin değildim.

I wasn't sure what you meant.

Ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what you mean.

Bunu tamamlamak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to go through with this?

Yalnız bırakılmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to be left alone?

Onların ne istediğinden emin değilim.

I'm not sure what they want.

Tom'un onu istediğinden oldukça eminim.

I'm quite sure Tom wants that.

İşini bırakmak istediğinden emin misin?

Are you sure that you want to quit your job?

Evini satmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to sell your house?

Burada kalmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to stay here?

Tom'un bunu yapmak istediğinden eminim.

I'm sure Tom would love to do that.

Tom'un bunu yapmak istediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom wants to do that.
- I suspect that Tom wants to do that.

O bunu yapmak istediğinden emin değil.

He's not sure he wants to do this.

Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

- I'm not sure she wants to talk to me.
- I'm not sure he wants to talk to me.

Sen sadece su istediğinden emin misin?

Are you sure you just want water?

Tom'un oraya gitmek istediğinden emin değilim.

- I'm not sure Tom wants to go there.
- I'm not sure that Tom wants to go there.

Gerçekten burada olmak istediğinden emin misin?

Are you sure you really want to be here?

Bunu elden çıkarmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to part with that?

Bunun hakkında duymak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to hear about this?

Başka ne söylememi istediğinden emin değilim.

I'm not sure what else you want me to say.

Bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin misin?

Are you absolutely positive you want to do this?

Bu evrakları yakmamızı istediğinden emin misin?

Are you sure you want us to burn these documents?

Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to live together with me?

Neden beni burada istediğinden emin değilim.

I'm not sure why you wanted me here.

Tom onu yapmak istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure he wanted to do that.

Tom bunu yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure he wants to do this.

Tom'un seni görmek istediğinden hayli şüpheliyim.

I highly doubt Tom wants to see you.

Tom bizimle gitmek istediğinden söz etti.

Tom mentioned that you'd like to go with us.

Tüm bunu atmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to throw all of this away?

Tom istediğinden çok daha uzun uyudu.

Tom slept much longer than he had intended.

Onunla ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what she meant by that.

Tom'un benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Mark topu istediğinden daha yükseğe fırlattı.

Mark threw the ball higher than he wanted.

Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom means.

Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?

Are you sure you really want to know the truth?

Bunu şimdi yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to do this right now?

Bu oyunu oynamak istediğinden emin misin?

- Are you sure you wanna play this game?
- Are you sure you want to play this game?

Tom'un bunu yapmak istediğinden emin misin?

- Are you sure Tom wants to do that?
- Are you sure that Tom wants to do that?

Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin.

- Tom is sure that Mary wants to do that.
- Tom is sure Mary wants to do that.

Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emindir.

Tom is sure Mary wants to do that.

Tom ve Mary'nin evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary want to get married.
- I suspect that Tom and Mary want to get married.

Tom'un onu yapmak istediğinden emin değilim.

- I'm not sure Tom wants to do that.
- I'm not sure that Tom wants to do that.

Hayatının onun ellerine bırakmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to put your life in her hands?

Bunu tek başına yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to do this by yourself?

Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what Mary wants to do.

Tom Mary'nin ne demek istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what Mary means.

Onunla ne demek istediğinden hâlâ emin değilim.

I'm still not sure what you mean by that.

Ne demek istediğinden tam olarak emin değilim.

I'm not sure exactly what you mean.

Tom Mary'nin ne demek istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what Mary meant.

Tom Mary'nin onun almasını istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure what Mary wanted him to buy.

Onun bununla ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what he meant by that.

Tom'un onunla ne demek istediğinden emin değilim.

I'm not sure what Tom meant by that.

Neden bizimle gelmek istediğinden pek emin değilim.

I'm not quite sure why you'd want to come with us.

Onu tek başına yapmak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to do that by yourself?

Tom, bunu yapmak istediğinden emin olmadığını söyledi.

- Tom said he wasn't sure he wanted to do that.
- Tom said that he wasn't sure he wanted to do that.
- Tom said that he wasn't sure that he wanted to do that.

Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom wanted me to do that.

Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin değildi.

Tom wasn't sure Mary wanted to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğinden çok emin.

Tom is very sure Mary wants to do that.

Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure Mary wants to do that.

Tom'un bunu neden yapmak istediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom wants to do that.

Tom, Mary'nin ondan istediğinden daha çok şey söyledi.

Tom said more than Mary wanted him to.

Tom'un kalmak istediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

What makes you so sure Tom wants to stay?

Sanırım bunu kabul etmek istediğinden daha çok istiyorsun.

I think you want this more than you want to admit.

Sormadan Tom'un arabasını ödünç almak istediğinden emin misin?

Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?

Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.

We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.

Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.

I think you're having a better time than you want to admit.

Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden henüz emin değil.

Tom isn't yet sure what Mary wants to do.

Tom Mary'nin ne demek istediğinden gerçekten emin değildi.

Tom wasn't really sure what Mary meant.

Ev ödevinde sana yardım etmemi istediğinden emin misin?

Are you sure you want me to help you with your homework?

Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.

Dan was not sure what he wanted to do with his life.

Sevgili misafirimizin yatmadan önce banyo yapmak istediğinden eminim.

I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.

Tom hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değil.

Tom isn't sure what he wants to do with his life.

Tom burada istediğinden daha uzun kalmak zorunda kaldı.

Tom has had to stay here longer than he wanted to.