Translation of "Ikisinin" in English

İkisinin arası.

Neither the one nor the other.

Muzlardan ikisinin kabuğunu soy.

Peel two of the bananas.

Bu, ikisinin daha faydalısıdır.

This is the more useful of the two.

O ikisinin daha akıllısı.

He's the cleverer of the two.

John ikisinin daha uzun olanıdır.

John is the taller of the two.

Bu ikisinin çok daha iyisi.

This is much the better of the two.

O ikisinin bir kızı var.

Those two have a daughter.

İkisinin de bir işi yoktu.

Neither of them had a job.

Her ikisinin de sırları var.

Both of them have secrets.

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer

The balance of the two is where the magic lies,

Arkadaşlarımdan bir ikisinin iki arabası var.

Few of my friends have two cars.

Sadece ikisinin de mutlu olmasını istiyorum.

I just want them both to be happy.

Onların ikisinin arasında, Ken daha uzundur.

- Ken is the taller of them.
- Ken is the taller of the two.
- Between the two of them, Ken is taller.

İkisinin arasında dikkate değer farklılıklar var.

There are noticeable differences between the two.

Ben ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

I have to choose between the two.

O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.

I do not know what is going on between them.

Tom her ikisinin de gitmelerini istedi.

Tom wanted both of them to leave.

Onların ikisinin de takımımızda olmalarından mutluyum.

I'm glad they're both on our team.

Insanoğlunun üçte ikisinin tıbbi görüntüleme erişimi yok.

two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

Ben bu ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

I have to choose between these two.

Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.

- I know they're both happy.
- I know that they're both happy.

Onların her ikisinin de meşgul olduğunu biliyorum.

- I know they're both busy.
- I know that they're both busy.

Kahve fincanlarından ikisinin varışta hasarlı olduğu keşfedildi.

Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.

Bu ikisinin çok az ortak yanı var.

These two have very little in common.

Tom ve Mary'nin ikisinin de acelesi var.

- Tom and Mary are both in a hurry.
- Both Tom and Mary are in a hurry.

Tom ve Mary'nin ikisinin yalnız olduklarından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are both lonely.
- I suspect that Tom and Mary are both lonely.

Büyükbabalarının her ikisinin de tesisatçı olduğunu duydum.

- I heard that both of your grandfathers were plumbers.
- I heard both of your grandfathers were plumbers.

Bu ikisinin görüşü arasında büyük bir uçurum vardı.

There was a great gap between the views of the two.

Onun için ikisinin daha güzel oluşu çok önemliydi.

It was very important to her which was the more beautiful of the two.

Her ikisinin de birlikte vakit geçirmek istediği açık.

It's clear they both want to spend time together.

Tom ve Mary her ikisinin de kafası karışmış.

- Tom and Mary were both confused.
- Both Tom and Mary were confused.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de öldüğünü duydum.

Tom and Mary are both dead.

İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.

It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de köpeği var.

- Tom and Mary both have dogs.
- Both Tom and Mary have dogs.

Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var.

- Tom and Mary both have Canadian spouses.
- Both Tom and Mary have Canadian spouses.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de yaralandığını biliyorum.

- I know both Tom and Mary have been injured.
- I know Tom and Mary have both been injured.
- I know that both Tom and Mary have been injured.
- I know that Tom and Mary have both been injured.

Tom ve Mary'nin ikisinin de okuldan çıktığını duydum.

- I hear both Tom and Mary have quit school.
- I hear Tom and Mary have both quit school.

Tom ve Mary'nin ikisinin de evli olmadığını biliyorum.

- I know that Tom and Mary are both unmarried.
- I know Tom and Mary are both unmarried.

Tom ve Mary'nin ikisinin de yalnız olduğunu biliyorum.

- I know that both Tom and Mary are lonely.
- I know that Tom and Mary are both lonely.
- I know both Tom and Mary are lonely.
- I know Tom and Mary are both lonely.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de tutuklandığını biliyorum.

- I know that both Tom and Mary have been arrested.
- I know that Tom and Mary have both been arrested.
- I know both Tom and Mary have been arrested.
- I know Tom and Mary have both been arrested.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de tutuklandığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary have both been arrested.
- I suspect that Tom and Mary have both been arrested.

Tom ve Mary'nin ikisinin de bunu yaptığından şüpheliyim.

- I suspect Tom and Mary have both done that.
- I suspect that Tom and Mary have both done that.

Tom ve Mary'nin ikisinin de evlenmemiş olmasından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are both unmarried.
- I suspect that Tom and Mary are both unmarried.

Tom ve Mary'nin ikisinin de emekli olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are both retired.
- I suspect that Tom and Mary are both retired.

Tom ve John'un her ikisinin de sakalları var.

- Both Tom and John have beards.
- Tom and John both have beards.

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?

Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?

Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.

With all due respect, I think they both had valid points.

İkisinin de buraya 3 kilometreden az mesafede çiftlikleri var.

They both have farms less than three kilometers from here.

Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı.

Both of the passengers in the back seat had neck injuries.

John ikisinin daha uzunu ve onların hepsinin en uzunu.

John is the taller of the two, and the tallest of them all.

Tom ve Mary'nin ikisinin de koyu renk saçları var.

- Tom and Mary both have dark hair.
- Both Tom and Mary have dark hair.

Hem Tom hem de Mary'nin ikisinin de öldüğünü duydum.

- I heard that Tom and Mary have both died.
- I heard that both Tom and Mary have died.

Tom ve Mary'nin ikisinin de hâlâ bekar olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom and Mary were both still single.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de Harvard'a gittiklerini sanıyordum.

- I thought both Tom and Mary were going to Harvard.
- I thought Tom and Mary were both going to Harvard.
- I thought that Tom and Mary were both going to Harvard.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de okuldan ayrıldıklarını duyuyorum.

- I hear that both Tom and Mary have dropped out of school.
- I hear that Tom and Mary have both dropped out of school.

Tom ve Mary'nin ikisinin de zaten Boston'tan ayrıldığını biliyorum.

- I know both Tom and Mary have already left Boston.
- I know Tom and Mary have both already left Boston.
- I know that both Tom and Mary have already left Boston.
- I know that Tom and Mary have both already left Boston.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de emekli olduğunu biliyorum.

- I know that both Tom and Mary are retired.
- I know that Tom and Mary are both retired.
- I know both Tom and Mary are retired.
- I know Tom and Mary are both retired.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de bekar olduğunu biliyorum.

- I know that both Tom and Mary are single.
- I know that Tom and Mary are both single.
- I know both Tom and Mary are single.
- I know Tom and Mary are both single.

Sanırım Tom'un ve Mary'nin her ikisinin de kafası karışık.

- I think both Tom and Mary are confused.
- I think Tom and Mary are both confused.
- I think that Tom and Mary are both confused.

Bence Tom ve Mary'nin her ikisinin de geçinmesi zor.

- I think both Tom and Mary are difficult to get along with.
- I think Tom and Mary are both difficult to get along with.
- I think that Tom and Mary are both difficult to get along with.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de hasta olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary have both been sick.
- I suspect that Tom and Mary have both been sick.

Tom ve Mary'nin ikisinin de yarın ayrılmaları gerektiğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
- I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de bekar olduklarından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are both single.
- I suspect that Tom and Mary are both single.

Tom, Mary'nin fikirlerinin her ikisinin de iyi olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought both of Mary's ideas were good.
- Tom thought that both of Mary's ideas were good.

Ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

and as such, both has a physical component, the sound,

Onların ikisinin ne yaptığını göremiyorum ama onlar çok gürültü yapıyor.

I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.

Bu sabah yediğim yumurtaların her ikisinin de iki sarısı vardı.

The eggs I ate this morning both had two yolks.

Tom ve Mary hâlâ onların ikisinin de büyüdüğü Boston'da yaşıyorlar.

Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.

Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Tom and Mary both need new shoes.

Siz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebilirsiniz.

You could say that both of those balls are the same weight.

Hem Dan hem de Linda ikisinin de büyüdüğü Londra'da yaşıyor.

Dan and Linda live in London where they both grew up.

Biz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebiliriz.

We could say that both of those balls are the same weight.

Tom ve Mary'nin ikisinin de oraya gitmek istediğinden emin değilim.

- I'm not sure that both Tom and Mary want to go there.
- I'm not sure that Tom and Mary both want to go there.
- I'm not sure both Tom and Mary want to go there.
- I'm not sure Tom and Mary both want to go there.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de otuzun üzerinde olduğunu düşünmüştüm.

- I thought both Tom and Mary were over thirty.
- I thought Tom and Mary were both over thirty.
- I thought that Tom and Mary were both over thirty.
- I thought that both Tom and Mary were over thirty.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de yarın orada olması gerekiyor.

- Both Tom and Mary need to be there tomorrow.
- Tom and Mary both need to be there tomorrow.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de Boston'da evleri olduğunu biliyorum.

- I know both Tom and Mary have houses in Boston.
- I know Tom and Mary both have houses in Boston.
- I know that both Tom and Mary have houses in Boston.
- I know that Tom and Mary both have houses in Boston.

Tom ve Mary'nin ikisinin de yarın ayrılmak zorunda olduğunuı biliyorum.

- I know both Tom and Mary have to leave tomorrow.
- I know Tom and Mary both have to leave tomorrow.
- I know that Tom and Mary both have to leave tomorrow.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu yapmayı bitirdiklerini biliyorum.

- I know that both Tom and Mary have finished doing that.
- I know that Tom and Mary have both finished doing that.
- I know Tom and Mary have both finished doing that.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu hiç yapmadıklarını biliyorum.

- I know that both Tom and Mary have never done that.
- I know that Tom and Mary have both never done that.
- I know Tom and Mary have both never done that.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de hapiste vakit geçirdiklerini biliyorum.

- I know that both Tom and Mary have spent time in prison.
- I know that Tom and Mary have both spent time in prison.
- I know Tom and Mary have both spent time in prison.

Tom ve Mary'nin ikisinin de bunu yapmayı kabul ettiğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary have both agreed to do that.
- I suspect that Tom and Mary have both agreed to do that.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç, ama ancak biri beni hasta edebilir.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

- O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.
- Onlar arasında neler olduğunu bilmiyorum.

I do not know what is going on between them.

Aşk iki kişinin oynayabileceği ve her ikisinin de kazanacağı bir oyun.

Love is a game that two can play and both win.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.

- I didn't realize both Tom and Mary had to do that.
- I didn't realize that both Tom and Mary had to do that.
- I didn't realize that Tom and Mary both had to do that.

Tom ve Mary'nin her ikisinin de ekim ayında emekli olmayı planladıklarını duyuyorum.

- I hear that both Tom and Mary are planning to retire in October.
- I hear that Tom and Mary are both planning to retire in October.

Hem Susan'ı hem de Betty'yi severim fakat sanırım Susan ikisinin daha güzel olanıdır.

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.

Sulak alanlar tatlı su, tuzlu su ya da her ikisinin bir karışımına sahip olabilir.

Wetlands can have freshwater, salt water, or a mixture of both.

İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.

And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

- Tom ve Mary ikisinin de içme sorunları var.
- Hem Tom'un hem de Mary'nin içme sorunları var.

Tom and Mary both have drinking problems.

Türkçe noktalı ve noktasız "I" arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var.

Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.

- Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

- Tom and Mary both need new shoes.
- Both Tom and Mary need new shoes.