Translation of "Hırsızlar" in English

Hırsızlar cezaevindeler.

The burglars are in prison.

- Hırsızlar ganimeti paylaştılar.
- Hırsızlar ganimetlerini böldü.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

- Hırsızlar müzeyi soydular.
- Hırsızlar müzeyi talan ettiler.
- Hırsızlar müzeyi yağmaladılar.

Thieves plundered the museum.

- Hırsızlar ganimeti paylaştılar.
- Hırsızlar ganimeti aralarında paylaştılar.
- Hırsızlar, ganimeti paylaştılar.

The thieves divided their booty.

Hırsızlar mücevherleri çaldılar.

The thieves made off with the jewels.

Hırsızlar ganimetlerini böldü.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

Hırsızlar ormanda saklandı.

The thieves hid in the woods.

Hırsızlar pencereden girdi.

The thieves entered by the window.

- Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
- Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

The thieves knew what they were doing.

Hırsızlar gece bankaya girdi.

The burglars broke into the bank at night.

Hırsızlar arasında onur vardır.

There is honor among thieves.

Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.

The thieves fled when the police arrived.

Hırsızlar müzeyi talan ettiler.

Thieves plundered the museum.

Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.

The thieves opened the door with a pass key.

Hırsızlar gece yarısı kol gezer.

Robbers prowl around at midnight.

Hırsızlar, kendilerini bekleyen bir arabayla kaçtılar.

The thieves made off in a waiting car.

Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.

The thieves divvied up the stolen loot among themselves.

Bazı hırsızlar dün gece evime girdi.

Some burglars broke into my house last night.

Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır.

A gang of thieves works these parts.

Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.

Murderers and thieves can come from any angle.

Hırsızlar daireye girmek için kilidi zorladılar.

The burglars forced the lock to get into the apartment.

Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

The thieves were sentenced to 5 years in prison.

Gündüz dürüst insanlar için, gece hırsızlar için.

The day is for honest men, the night for thieves.

Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.

Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.

Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.

The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.

Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.

His house was broken into by burglars last week.

Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.

Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.

Our house was broken into by burglars last night.

Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.

The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.

Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Hırsızlar kadının arabasını çalmak istedi fakat beceremediler çünkü düz vites kullanmasını bilmiyorlardı.

The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.

The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.

Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.

The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.