Translation of "Geldiğiniz" in English

Geldiğiniz için teşekkürler.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for being on time.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming in.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thanks to all of you for coming.

Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.

Thanks again for coming.

Evimize geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming to our house.

- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- Geldiğin için teşekkürler.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Thank you for coming.
- You are kind to come.
- Thanks for coming.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for coming.

Geri geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming back.

Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming today.

Geldiğiniz için çok çok teşekkürler.

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Thanks for coming, guys! I'll see you next week!

Bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for having arrived so early.

Beyler, bugün geldiğiniz için çok teşekkürler!

Guys, thanks a lot for coming today!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!

Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Görüşmek üzere!

Thanks for coming, guys! See you around!

Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming tonight.

Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

I thank all of you for coming.

Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.

It's so kind of you to come to see me off.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you all for coming.

Geri geldiğiniz zaman bana haber verin.

Let me know when you're coming back.

Bugün geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for coming today.

Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you all for coming today.

Buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for coming here.

Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Thank you all for coming tonight.

Beni yolcu etmeye geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming to see me off.

Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you all very much for coming.

Böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks for coming on such short notice.

Küçük ve sıfır riskli kararların üstesinden geldiğiniz için

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

Thanks for coming, guys! I'll see you next class!

Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank all of you for coming here today.

Bu yağmurda tüm yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming all the way in this rain.

Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for coming here today.

Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you all for coming tonight.

Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum.

I'm glad you're coming to visit us next month.

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

It's often a good idea just to mark your trail as well.

Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming all the way to see me.

Her şeyden önce, geldiğiniz için herkese teşekkür etmek isterim.

First and foremost, I'd like to thank everyone for coming.

Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for coming all the way to see me off.

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

I appreciate your coming all the way.

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming to meet me.