Translation of "Gürültüsü" in English

Gök gürültüsü yükseldi.

The thunder became louder.

Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.

I'm tormented by the noise of traffic.

Gök gürültüsü çocukları korkuttu.

The thunder scared the children.

Gök gürültüsü öğrencileri korkuttu.

The thunder frightened the students.

Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.

After the lightning, came the thunder.

Bir gök gürültüsü beni afallattı.

I was taken aback by a thunderclap.

Şiddetli bir gök gürültüsü vardı.

There was a sharp peal of thunder.

Gök gürültüsü nedir? Şeytanın kahkahasıdır.

What is thunder? It's Satan's laughter.

Tom uzakta gök gürültüsü duydu.

Tom heard thunder in the distance.

Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.

My father complained about the traffic noise.

Bu sabah gök gürültüsü ile uyandım.

I was woken up by the sound of thunder this morning.

O yaz çok gök gürültüsü vardı.

We had a lot of thunder that summer.

Onlar şiddetli bir gök gürültüsü duydu.

They heard a violent thunderclap.

Trafik gürültüsü kulak için çok sert.

Traffic noise is very harsh to the ear.

Bu yaz çok gök gürültüsü vardı.

We have had a lot of thunder this summer.

Şehir yaşamının gürültüsü beni çok sinirlendiriyor.

The noise of city life annoys me greatly.

Şimşek yoksa gök gürültüsü de olmayacaktır.

If there's no lightning, there'll be no thunder either.

Trafik gürültüsü kalp için kötü müdür?

Is traffic noise bad for the heart?

Dün gece gök gürültüsü ve şimşek vardı.

There was thunder and lightning last night.

Dün gece gök gürültüsü ve yıldırım vardı.

Last night, there was thunder and lightning.

Gök gürültüsü bir fırtınanın yakın olduğunu gösteriyor.

Thunder indicates that a storm is near.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Ağır trafik gürültüsü beni bütün gece uyanık tuttu.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Yaşadığım yerde bütün gece boyunca trafik gürültüsü duyabiliyorum.

I can hear traffic noise all night long where I live.

- Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
- Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.

The animals were scared by the thunder.

Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.

The thunder was so loud that we could barely hear each other.

Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.

The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.

The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.

- O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.
- Damdan düşer gibi oldu.

It was like a bolt out of the blue.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.