Translation of "Gözümün" in English

- Gözümün önünde olmanı istiyorum.
- Gözümün önünde olacaksın.

I want you where I can see you.

Gözümün nuru, başımın tacısın.

You're the light of my eyes ... and crown of my head.

Kızım benim gözümün bebeğidir.

My daughter is the apple of my eye.

Onu gözümün önünde yaptı.

He did it under my very nose.

Gözümün önünden kaybol, Tom.

Get out of my face, Tom.

Tom'u gözümün önünden alın.

Get Tom out of my sight.

Onu gözümün önünden al.

Get her out of my sight.

Gözümün ucuyla onu gözledim.

I observed her from the corner of my eye.

- Gözümün nurusun.
- Sen benim gözbebeğimsin.

- You're the apple of my eye.
- You are the apple of my eye.

Gözümün önünden ayrılmana izin veremem.

I can't let you out of my sight.

Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.

The solution lay before my eyes, but I didn't see it.

Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.

I checked her out from the corner of my eye.

Aradığım şey tam da gözümün önündeymiş.

What I was looking for was right before my eyes.

- Tom'un yüzü aklımdan çıkmıyor.
- Tom'un suratı gözümün önünden gitmiyor.

Tom's face haunts me.

Gözümün içine baka baka nasıl yalan söyleyebildin be Tom?

Tom, how could you lie to me, right to my face, like that?

- Gözümün önünden ayrılmana asla izin vermem.
- Gözüm hep üzerinde olacak.

I'd never let you out of my sight.

- Yüzüme karşı yalan mı söylüyorsun?
- Gözümün içine baka baka yalan mı söylüyorsun?

Are you lying straight to my face?