Translation of "Davranmayı" in English

- Bebek gibi davranmayı kes.
- Bebek gibi davranmayı bırak.

Stop being a baby.

İstediğin gibi davranmayı bırak.

Stop acting like you care.

İstediğin şeye göre davranmayı seçebilir

You can choose to take action based on what you want.

Tom patronmuş gibi davranmayı sever.

Tom likes pretending that he's the boss.

Cevabı bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırak.

Stop pretending you don't know the answer.

Bir pislik gibi davranmayı kes.

Stop acting like a jerk.

Beni anlıyor gibi davranmayı bırak.

Stop acting like you understand me.

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Bir mağdur gibi davranmayı bırak.

Stop acting like a victim.

Bir aptal gibi davranmayı bırak.

Stop acting like such a fool.

Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.

You need to stop pretending that you don't care.

Sanki umursuyormuşsun gibi davranmayı bırak.

Stop pretending that you care.

Bana bir çocuk gibi davranmayı sürdüremezsin.

You can't keep treating me like a kid.

Başkalarına karşı samimi davranmayı zor bulurdum.

- I found it difficult to be kind to others.
- It was hard for me to act pleasantly to others.

Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.

- Stop pretending to be something you're not.
- Stop pretending to be something that you're not.
- Stop pretending to be something that you aren't.
- Stop pretending to be something you aren't.

Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.

Stop acting like such a weirdo.

Şımarık bir çocuk gibi davranmayı kes.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop acting like a spoiled child.

Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın.

- Quit treating me like a kid.
- Quit treating me like a child.

Bana bir çocuk gibi davranmayı kes.

- Stop treating me like a kid.
- Stop treating me like a child.

Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak.

Stop treating me like a child.

Ben yabancıymışım gibi davranmayı seviyorum çünkü komiktir!

I like to pretend that I'm a foreigner because it's funny!

Tom silahına davranmayı düşündü fakat yapmamaya karar verdi.

Tom thought about reaching for his gun, but decided not to.

Tom Mary'ye, kızgın gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be angry.
- Tom told Mary that she should quit pretending to be mad.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be mad.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be angry.

Tom Mary'ye utangaç gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be shy.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be shy.

Tom Mary'ye sağır gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be deaf.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be deaf.

Tom Mary'ye, incinmiş gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be hurt.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be hurt.

Tom, Mary'ye yorgun gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be tired.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be tired.

Tom, Mary'ye susamış gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be thirsty.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be thirsty.

Tom bunu yapmakla ilgileniyormuş gibi davranmayı zor buldu.

Tom found it hard to pretend to be interested in doing that.

Tom Mary'ye şaşırıyor gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be surprised.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be surprised.

Tom Mary'ye bekar gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should quit pretending to be single.
- Tom told Mary that she should stop pretending to be single.

- Bebek gibi davranmaya son ver.
- Bebek gibi davranmayı kes!

- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!

Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!

Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.