Translation of "Belirtisi" in English

Enfeksiyon belirtisi yok.

There's no sign of infection.

Hiçbir yaşam belirtisi yok.

There's no sign of life.

Hiç hayat belirtisi yoktu.

There were no signs of life.

Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.

There was no sign of a shark.

Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

There were no signs of life on the island.

Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.

The house gave no sign of life.

Herhangi bir hasar belirtisi yok.

- There's no sign of any damage.
- There are no signs of any damage.

Herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.

He doesn't show any sign of life.

Tom hiç kızgınlık belirtisi göstermedi.

Tom showed no signs of being upset.

Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.

Ignorance is not an indication of stupidity.

Tom hiç yavaşlama belirtisi göstermiyor.

Tom shows no signs of slowing down.

Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

O kesinlikle hiçbir pişmanlık belirtisi göstermedi.

She showed absolutely no sign of remorse.

Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Duygularını ifade etmek, zayıflık belirtisi değildir.

Expressing your feelings is not a sign of weakness.

Amiloid plaklarının, yani Alzheimer hastalığının belirtisi olan

can even lead to the formation of amyloid plaques,

Eğer bu süreç içerisinde hastalık belirtisi olursa

If there is a sign of disease in this process

Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.

There are no signs of trauma on Tom's corpse.

Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.

Poor personal hygiene can be a sign of depression.

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.

Here is a present for you in token of our appreciation.

Düşüklerin en sık görülen belirtisi, ağrılı ya da ağrısız olabilen vajinal kanamadır.

The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.

Tanrı, Nuh'a "Kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim antlaşmanın belirtisi budur" dedi.

And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.

Tanrı şöyle sürdürdü konuşmasını: "Sizinle ve bütün canlılarla kuşaklar boyu sonsuza dek sürecek antlaşmamın belirtisi şu olacak: Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak."

And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations. I will set my bow in the clouds, and it shall be the sign of a covenant between me and the earth.

Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.