Translation of "Bedelini" in English

Bedelini öde.

Face the music.

- Yaptıklarının bedelini ödemek zorundaydı.
- Bedelini ödemek zorundaydı.

He had to face the music.

Özgürlüklerinin bedelini ödeyemiyorlar.

they cannot afford to pay the price of their freedom.

Bedelini ödemek zorundasın.

You have to pay the price.

Bunun bedelini ödeyeceksin!

You're gonna pay for this!

Bunun bedelini ödeyemeyiz.

We can't pay for it.

Peki bedelini kim öder?

And who pays the price?

Para yaşamın bedelini ödeyemez.

Money cannot compensate for life.

Tom suçunun bedelini ödemelidir.

Tom must pay the price for his crime.

Günahlarının bedelini ödemesi lazım.

He should atone for his sins.

Bunun bedelini nasıl ödeyeceksin?

How are you going to pay for it?

Karnizmin bedelini, kalbimizle ve aklımızla,

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

Fakat birilerinin bedelini ödemesi gerek.

but somebody has to pay the price.

Fakat bu duyarsızlığın bedelini ödeyemeyiz

But we cannot afford this attitude,

Gençler yaşlanan nüfusun bedelini ödüyorlar.

The young are paying the cost of an aging population.

Tom her şeyin bedelini ödemelidir.

Tom should pay for everything.

- Bunun bedelini ödeyeceksin.
- Bunun hesabını vereceksin.

- You'll pay for that.
- That will cost you dearly.
- You will pay for that.
- You'll regret that.
- You will regret that.

Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!

Next time you'll pay for it!

Bu ayın kira bedelini hâlâ ödemedin.

You still haven't paid this month's rent.

Leyla sözünü tutmamasının bedelini Fadıl'a öğretti.

Layla taught Fadil the price of breaking promises.

Tom bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.

Tom will have to pay for it.

Öyle ki, Uruguay'da olan her şeyin bedelini

That anything that happened in Uruguay,

Bu hakaretin bedelini ödeteceğim, buna emin olabilirsin!

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

Tom görünüşe göre kira bedelini henüz ödemedi.

Tom apparently hasn't paid his rent yet.

Tom her şeyin bedelini ödemek zorunda kalacak.

Tom is going to have to pay for everything.

Bu fatura bedelini ödemem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Do you think I need to pay this bill?

Ben bedelini ödemeye hazır olduğundan emin olmak istiyorum.

I'd want to be sure that I was ready to pay the price.

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suç işlersen bedelini ödersin.

- Crime does not pay.
- Crime doesn't pay.

- O, günahlarının cezasını çekmeli.
- Günahlarının bedelini ödemesi lazım.

He should atone for his sins.

Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.

Tom didn't have enough money to pay his rent.

Tam satın alma bedelini geri ödeyip ödemeyeceğinizi bilmek istiyorum.

I want to know if you will refund the full purchase price.