Translation of "Arkanda" in English

Tom, arkanda!

Tom, behind you!

Tom arkanda.

Tom is behind you.

O hemen arkanda.

He's right behind you.

Tam arkanda olacağız.

We'll be right behind you.

Hemen arkanda olacağım.

I'll be right behind you.

Arkanda ne saklıyorsun?

What do you have hidden behind your back?

Tom hemen arkanda.

Tom is right behind you.

Arkanda biri var.

There's someone behind you.

Arkanda ne bırakacaksın?

- What will you leave behind?
- What'll you leave behind?

Arkanda ne gizliyorsun?

What are you hiding behind your back?

Tam arkanda kalacağım.

I'll stay right behind you.

"Şapkam nerede?" "Tam arkanda."

"Where's my hat?" "Right behind you."

Arkanda saklı ne var?

What do you have hidden behind your back?

Biz senin arkanda olacağız.

We'll be behind you.

Hey, arkanda ne saklıyorsun?

Hey, what're you hiding behind your back?

Senin arkanda duruyoruz, Tom.

We stand behind you, Tom.

Tam arkanda biri var!

There's one right behind you!

- Eğer onu yapacaksan, arkanda olacağım.
- Eğer onu yapacaksan arkanda duracağım.

I'll stand behind you if you are going to do it.

- "Arkanda ne saklıyorsun?" "Hiçbir şey."
- "Arkanda ne gizliyorsun?" "Hiçbir şey."

"What are you hiding behind your back?" "Nothing."

Tom tam senin arkanda duruyor.

Tom is standing right behind you.

Sana arkanda bıraktığın adamlardan birini hatırlatıyor muyum?

Do I remind you of the one of the guys you left behind?

Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.

When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.